端午帖子 皇后阁
宋代 李清照
意帖初宜夏，金驹已过蚕。至尊千万寿，行见百斯男。
注释
1. 端午帖子：宋代宫廷习俗，端午节由词臣撰写短诗粘贴于宫中阁门，以驱邪祈福、歌颂升平。
2. 意帖：犹言合宜的帖子词；一说指称心的帖子，此处谓帖子词恰合初夏时令。
3. 金驹：白驹过隙之意，喻日影、光阴流转迅速。
4. 过蚕：蚕事已毕。仲夏养蚕结束，点明节候。
5. 至尊：指皇帝。
6. 百斯男：典出《诗经·大雅·思齐》'则百斯男'，谓子孙众多，颂祝皇室子嗣繁盛。
译文
帖子词正合初夏的节令，光阴如白驹过隙，蚕事刚刚过去。
祝愿皇上万寿无疆，不久就将见到皇室子孙昌盛、百子绵绵。
赏析
这是李清照代拟的端午帖子词。端午帖子是宋代宫廷端午节的习俗，翰林学士等撰五七言绝句贴于阁门，以颂扬祝福为旨，皇后阁的帖子则多祝后妃之德与宫闱之祥。此诗四句却层层有事：首二句以时令切入，'意帖初宜夏'点出端午正当仲夏，节气相宜；'金驹已过蚕'用金乌快马般的日影言光阴流转，蚕事已毕，暗合初夏农桑之候，也暗含后妃亲蚕、母仪天下的寓意。后二句转向颂祝：'至尊千万寿'祝皇帝万寿无疆，'行见百斯男'化用《诗经·大雅·思齐》'大姒嗣徽音，则百斯男'之典，以周室贤妃太姒比况皇后，预言宗室繁衍、子孙百人，是宫廷帖子词中最常见的吉语。全诗虽为应制颂圣之作，用语典雅、用典贴切，前半写景记时，后半颂祝致意，结构上起承转合井然，可见易安居士于诗之一体亦能随俗应制而不失工稳。
作者简介
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。