病牛
宋代 李纲
耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤?
但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳。
注释
耕犁:耕地。
千亩:形容耕地之多。
实千箱:收获装满许多粮箱。实,充实、装满;箱,粮囤、车厢,此指容器。
伤:哀怜,怜惜。
众生:此指天下百姓。
不辞:不推辞,不惜。
羸(léi)病:瘦弱多病。
残阳:夕阳,此喻晚年或衰暮之境。
译文
它耕犁了上千亩田地,收获装满成千的粮箱;到力气耗尽、筋疲力尽之时,又有谁来怜惜它?只要天下百姓都能吃饱,它就不惜瘦弱多病,倒卧在夕阳之下。
赏析
李纲是南宋抗金名臣,力主抗金而屡遭贬斥,此诗以病牛自喻,托物言志,寄慨遥深。前两句“耕犁千亩实千箱,力尽筋疲谁复伤”,写这头牛一生耕犁千亩、收获装满千箱,可谓功劳卓著;然而力尽筋疲之时,却无人怜惜。一“实”字写其贡献之丰,“谁复伤”以反问出之,写尽世态炎凉、劳而不获悯的悲慨,也正是诗人自伤报国反遭排挤、有功不赏的写照。后两句“但得众生皆得饱,不辞羸病卧残阳”,笔锋陡然一转,由怨叹转为执着:只要天下苍生都能吃饱,即便瘦弱多病、倒卧于残阳之下也在所不惜。“但得”“不辞”两个虚词一纵一收,把心甘情愿、无怨无悔的襟怀写足;“残阳”既写牛卧暮景,又暗喻诗人衰暮的境遇,却仍不改其志。全诗以牛喻人,借病牛言志,形象鲜明,寄托遥深,既见忠臣报国之志,又含身世落寞之慨,言浅意深,是咏物诗中寄意高远的名作。
作者简介
李纲,字伯纪,号梁溪先生,宋代政治家、文学家。其诗文多抒发抗金报国、忧时伤乱和仕途感怀,气格刚健,具有鲜明的家国情怀。