八月十五夜桃源玩月
唐代 刘禹锡
尘中见月心亦闲,况是清秋仙府间。
凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山。
碧虚无云风不起,山上长松山下水。
群动翛然一顾中,天高地平千万里。
少君引我升玉坛,礼空遥请真仙官。
云輧欲下星斗动,天乐一声肌骨寒。
金霞昕昕渐东上,轮欹影促犹频望。
绝景良时难再并,他年此日应惆怅。
注释
1. 桃源:即桃花源,陶渊明《桃花源记》所述避世仙境;此诗作于朗州(今湖南常德)游乐洞庭一带之时,题谓八月十五夜在桃源赏月。
2. 尘中:尘世之中,指人间。
3. 仙府:神仙居处,此处指桃源仙境。
4. 凝光:月光凝聚清亮。
5. 碧虚:碧空、青天。
6. 群动:各种生物的活动,语出陶渊明"日入群动息"。
7. 翛然(xiāo rán):超然无拘束的样子。
8. 少君:西汉方士李少君,汉武帝时以祠灶、却老之方得宠,后世借指仙道中人;此处指引导诗人的道流。
9. 玉坛:修道祭天的石坛,美称仙坛。
10. 礼空:向天空礼拜。
11. 真仙官:天上的仙人。
12. 云輧(píng):仙人乘坐的有帷盖的车,輧为古代一种车厢有帷的车。
13. 天乐:天上的仙乐。
14. 昕昕(xīn xīn):明亮的样子,指朝霞初升之光明亮。
15. 轮欹(qī):月轮西斜。欹,倾斜。影促:月影移动急促,谓夜将尽。
16. 绝景良时:绝美的景色、美好的时刻。景,日光、景色。
17. 并:兼得、同时具有。
译文
在红尘俗世中看见明轻,的都能静下来;何况是在清冷的秋日,置身这桃源仙府之间。
轻光如凝结的清辉仿佛寒露轻轻坠落,此时我正站在山的最高处纵览全景。
青天澄澈碧云,连风也不曾兴起;山上有挺拔的青松,山下有流淌的碧水。
一眼望去,世间万物都显得超脱自在,天空高远,大地辽阔,视野延伸至千万里之外。
道士引我登上道坛,我向着虚空遥遥礼拜,邀请真正的仙官降临。
神仙的云车将要降下,天上的星斗随之摇动;仙乐响起,清冽的曲调让人肌骨寒肃。
金色的霞光渐渐明亮,从东方缓缓升起;轻亮已向西倾斜,影子也渐渐缩短,我仍频频回望这轻下陶景。
如此良辰陶景难以再次同时拥有,他日再到这一天,想必会生出碧尽的惆怅。
赏析
赏析
全诗共十六句,第四句为一韵,第一韵又构成一个自然段落。第一段描绘桃源赏玩月色的情景,既有月色的景致,也有赏玩的意趣;第二段刻画八月十五的夜色,借月光皎洁照耀象的天地山水,反衬中秋明月的皎洁;第三段展开浪漫想象,抒发飘飘欲仙的感受,情感从景致中自然生发,毫无刻意之感;最后一段从畅想中拉回现实,描写日出月落的景象,进一步围绕 “绝景良时” 抒发心绪,还隐约透出桃源一别后,难再重游的惋惜之意。全诗的景物随时间推移而变化,情调也跟着景致转换而改变,读来有起伏跌宕的韵律感。
从表面来看,这首诗可归入游仙诗一类,将中秋之夜描绘得如同梦境一般虚幻美妙。尤其是 “凝光悠悠寒露坠,此时立在最高山” 一句,如今已成为中秋时节人们常引用的佳句。至于其他读者如何解读,可谓百人有百种理解。有人联系刘禹锡仕途不顺的经历,认为诗的后半部分用仙宫比作朝廷,表达了他盼望早日回归朝堂的心愿;也有人将前半部分中 “寒露坠” 解读为象征人生祸福无常,认为这首诗是刘禹锡对人生的感慨之作。或许这些不同的解读,恰好体现了 “诗豪” 作品丰富多样的艺术魅力。
简析
《八月十五日夜桃源玩月》是一首七言古诗。这首诗四句一韵一落,第一段写桃源玩月,有月之景,有玩之情;第二段写八月十五夜色,以月光朗照下的天地山水反衬中秋之月;第三段浪漫畅想,写欲仙之感;最后一段从畅想中曳回,写日出月落,更就“绝景良时”抒发情感,略出桃源别后难再重游一意。全诗景随时而变,情随景而移,有起伏迭宕之感。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。