游城南十六首。赛神
唐代 韩愈
白布长衫紫领巾,差科未动是闲人。
麦苗含穟桑生葚,共向田头乐社神。
注释
1. 赛神:即祭神酬神,乡村以鼓乐、酒食报祭神灵以求福,此处指祭社神(土地神),春社、秋社皆有赛会。
2. 差科:官府摊派的差役、赋税等杂役。'未动'谓尚未轮派到自己身上。
3. 闲人:无事之身,因差科未派而得空闲的乡民。
4. 穎(suì):'穟',同'穗',麦子结实成穗。'含穟'谓麦苗已孕穗。
5. 葚(shèn):桑树的果实桑葚。
6. 社神:土地之神。古二十五家为一社,社有社树,春秋二季祭社。
译文
身穿白布长衫,系着紫色领巾,
徭役差科还没轮到,正是清闲的人。
麦苗已含着麦穗,桑树结出了桑葚,
大家一同来到田头,欢欢喜喜地祭祀社神。
赏析
这是《游城南十六首》中的一首,作于韩愈退居长安城南之时,写乡村赛神(祭社神)的民俗场景,短短四句,是一幅生动的唐人农村风俗画。前两句写人:'白布长衫紫领巾',以服饰白描点出村人形象——白布长衫、紫色领巾,朴素之中略见齐整,是乡间闲居者的装束;'差科未动是闲人'点明此人身份:徭役差科尚未轮到他,正是农闲无事之人。'差科'即官府摊派的赋税徭役,这一句看似平淡,却透露出赋役制度下农民生活的底色——闲暇是暂时的,而正是这短暂的闲暇,成就了田头的赛神之乐。后两句写景写事:'麦苗含穟桑生葚',麦苗已孕穗,桑树已结出桑葚,正值暮春初夏时节,田野上生机盎然;'穟'与'葚'两个炼字,把庄稼将熟未熟、桑葚初结的时令特征写得很准。'共向田头乐社神'收束全篇:村人共同聚集在田头祭祀社神,鼓乐喧阗,一片欢腾。一个'共'字写出全村同乐的和融气氛,一个'乐'字既是娱神也是自娱。全诗语言浅切如话,不用一典,纯以白描取胜,于平易中见天趣,与《游城南十六首》中其他小诗一样,体现了韩愈诗风'奇崛'之外的另一副平实亲切的面目,也可见他对民生风俗的留意与好感。
作者简介
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。