送石洪处士赴河阳幕得起字

唐代

长把种树书,人云避世士。忽骑将军马,自号报恩子。

风云入壮怀,泉石别幽耳。钜鹿师欲老,常山险犹恃。

岂惟彼相忧,固是吾徒耻。去去事方急,酒行可以起。

注释

1. 石洪:字浚川,洛阳人,曾为黄州录事参军,罢归隐居河阳,后应河阳节度使乌重胤之聘入幕。

2. 河阳:河阳军,治今河南孟州,节度使乌重胤,为拱卫东都之重镇。

3. 处士:有才德而隐居不仕的人。

4. 得起字:限韵作诗,以'起'字所属韵部(诗韵上声四纸,'起'字)为韵,诗中'士''子''耳''恃''耻''起'皆叶此韵。

5. 种树之书:种植树艺、治生不问世务的书籍,代指隐居生活。用秦东陵侯召平及隐者事。

6. 避世士:逃避世事的人,即隐士。

7. 报恩子:报答君国恩遇之人,石洪应召自号。

8. 风云:风云际会,君臣遇合之运。

9. 泉石:泉石之胜,代指隐居山水之趣。

10. 钜鹿:郡名,在今河北,此泛指河北用兵之地。师欲老:出师日久兵疲,《左传》谓'师老'。

11. 常山:常山郡(恒州),今河北正定一带,时为成德军叛镇所据,恃险对抗朝廷。

12. 彼相:那位宰相,指当国执政者。

13. 吾徒:我们这一辈人、我辈士人。

14. 酒行:斟酒劝饮已毕。起:起身登程。

译文

长久地拿着种树治生的书,人们都说他是避世之士。

忽然骑上将军的马,自号报恩之子。

风云际会之气涌入壮怀,泉石的清音从此告别幽静的耳朵。

钜鹿的战事快要师老兵疲,常山的险固仍被叛镇倚恃。

岂止是那位宰相的忧劳,实在是我们这辈人的耻辱。

去吧去吧,事情正急迫,酒已行过,可以动身了。

赏析

《送石洪处士赴河阳幕得起字》作于元和五年(810)前后,送隐士石洪(字浚川,洛阳人,退居河阳)出山入河阳军节度使乌重胤幕府而作。'得起字'为'得字韵'限韵诗,'子'字在诗韵四纸,故首二句以'士''子'叶韵起。此诗十六句五古,虽是应酬送别,却写得斩截磊落,是韩愈赠序送诗中最见豪气的一首。前四句以惊人的对比开篇:'长把种树书,人云避世士。忽骑将军马,自号报恩子'——长久手持种树之书(用秦东陵侯召平种瓜及古隐者种树之书事,喻隐居治生、不谈世务),人皆说他是避世之士;忽然之间骑上将军的马,自号报恩之子!'长把'与'忽骑'、'避世'与'报恩',两组矛盾在四句中猛烈对撞,把一个隐士一朝应召的戏剧性转折写得神采飞动,毫无贬意,反见其人之奇、出山之壮——韩愈一贯主张士不当终隐,用世为正途,故此诗对石洪之出满是赞许激励。'风云入壮怀,泉石别幽耳'二句最见精神:风云际会之气涌入壮怀,泉石之音从此告别了幽静的耳朵——'风云'与'泉石'对举,一进取一隐逸,正是出山与守旧的分水岭,写石洪的转变,也寄寓韩愈自己的人才观。'钜鹿师欲老,常山险犹恃'转入时局:钜鹿一带的战事旷日('师欲老'用《左传》'师老'意,谓出师日久而疲),常山之险仍为叛镇所恃——指元和初年以来对河北(成德王承宗等)藩镇的用兵僵局,点明河阳幕府此时召贤的背景:河阳为东都北门,正当讨叛之冲。'岂惟彼相忧,固是吾徒耻'遂逼出全诗主旨:岂止是那位宰相(指当国者)之忧,实在是我们这一辈读书人的耻辱!——国步艰难,士人不能辞其责,这一声断喝把送别诗提升到士大夫责任的宣言,与韩愈《送董邵南序》'明天子在上,可以出而仕矣'同一肝胆。结四句'去去事方急,酒行可以起':去吧去吧,事情正急,酒已行过,可以动身了——不作儿女沾巾之态,以催促上道的干脆收束,豪宕之至。全诗处处用对照(隐与出、幽与壮、忧与耻),语言劲直如口语,而'报恩子''风云''吾徒耻'数语,把元和士人'以天下为己任'的时代精神写得虎虎有生气。

作者简介

韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南孟州)人,一说怀州修武(今河南修武)人 ,自称“郡望昌黎(今辽宁义县)” ,世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

更多 韩愈 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

石鼎联句唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠白居易皮日休张南史

相关主题

送别离别山水边塞友情爱国田园写景思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗边塞诗山水田园诗酒与月写月名句爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。