和令狐相公玩白菊

1. 令狐相公：令狐楚，曾任宰相，时出为地方节度使。玩：赏玩。

2. 梁国：战国魏都大梁之地，指令狐楚所在之汴州（今河南开封）一带；梁地亦以名胜园池著称。

3. 氅（chǎng）：鸟羽制的外衣。氅琪树：谓白菊莹洁如披羽氅的玉树。

4. 玉堂：玉饰的殿堂，兼指清贵的官署。

5. 素女：传说中的神女，素妆不饰红粉，喻白菊之洁。

6. 麻琼：谓如麻姑仙子手如琼玉（一说为琼玉之属的拂尘），拂之愈见其香。

7. 象床：象牙装饰的坐床，极言其华贵。

8. 瑶华：玉之精华，白花之美称，语出《楚辞·九歌·大司命》“折疏麻兮瑶华”；瑶华咏谓令狐楚咏白菊之诗。

9. 播乐章：被谱入乐章传唱，谓其诗其花将流传不朽。

家家户户的菊花都开得金黄，唯独梁国的白菊白得像霜。

它莹洁娴静如披氅的玉树，清清楚楚正对着玉堂。

像仙人披着雪白的羽氅，像素女不施一点红妆。

粉蝶飞来也难认出它，琼玉轻拂更觉芬芳。

迎风摇曳如羽扇轻展，含着露水似琼浆欲滴。

高艳遮住了银色的井栏，繁枝覆盖着象牙的坐床。

桂丛惭愧与它同时开放，梅蕊也嫉妒它先占芬芳。

一旦进入瑶华般的咏唱，从此便流传于乐府乐章。

此诗是刘禹锡和令狐楚（曾拜相，称令狐相公）赏白菊之作。唐人赏菊多重黄菊，此诗立意即在以白菊之“独”翻出满纸光华。首联立骨：“家家菊尽黄，梁国独如霜”，家家之菊皆黄，唯独令狐楚驻地的白菊如霜似雪，一个“独”字把白菊的孤高品格全数托出，也是以菊拟人，暗颂主人不同流俗。中间数联极写白菊之莹洁：“莹静氅琪树，分明对玉堂”“仙人披雪氅，素女不红妆”，连用玉树、玉堂、雪氅、素女等一串白色仙家意象，白菊俨然披雪羽衣的仙人、不施红妆的素女，写色而兼写品——素面朝天正是贞静之德。“粉蝶来难见”一联尤妙：粉蝶扑来都难以发现它，因花色近雪；“拂更香”则愈拂愈香，暗喻君子愈磨砺愈见其芳。以下“向风摇羽扇，含露滴琼浆”，白菊迎风如羽扇轻摇，含露如琼浆欲滴，静中生动，写尽花姿之柔美；“高艳遮银井，繁枝覆象床”，极言其高艳繁茂。结尾三联最见匠心：“桂丛惭并发，梅蕊妒先芳”——桂愧与之并放，梅妒其先芳，用桂、梅这两种最清贵的花来陪衬，白菊身价更增；结句“一入瑶华咏，从兹播乐章”，谓此白菊一经相公“瑶华”之咏，从此将传唱于乐章——既颂白菊因诗而不朽，又颂令狐楚诗笔之贵，人花互映，收束圆满。全诗通体用比，以仙姿写花品，以群芳衬孤洁，得体地完成了和诗颂美的任务，又寄寓了对高洁人格的向往。

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。