越调 · 天净沙 · 离愁
李致远
敲风修竹珊珊,润花小雨斑斑,有恨心情懒懒。一声长叹,临鸾不画眉山。
注释
天净沙:曲牌名。离愁:离别之愁。
敲风修竹:风吹修长的竹子(而发出声响)。修竹,高高的竹子。
珊珊:本形容衣裾玉佩之声,此状竹叶相击的清脆声。
润花小雨:滋润花朵的细雨。
斑斑:斑点众多的样子。
懒懒:慵懒倦怠。
临鸾(luán):对着鸾镜(妆镜)。鸾,传说中凤凰一类的鸟,镜背常铸鸾鸟,故称鸾镜。
眉山:女子的眉毛。古人以远山喻眉,故称「眉山」。
译文
风吹修长的竹子珊珊作响,细雨润花斑斑点点,满怀愁恨的心情慵懒倦怠。一声长长的叹息,对着鸾镜也懒得描画眉毛。
赏析
李致远,元代散曲家,生平不详,作品清丽婉约。此曲《天净沙·离愁》写女子离愁别恨,以叠字传神,含蓄蕴藉。
前三句「敲风修竹珊珊,润花小雨斑斑,有恨心情懒懒」,连用三个叠词,句法整齐,音韵婉转。风吹修长的竹子,珊珊作响;小雨润泽花朵,斑斑点点;而满怀愁恨之人心情懒懒。以竹声、雨点之景,衬懒倦之情:「珊珊」「斑斑」写声写色,「懒懒」写情态,情景相融,写尽相思之无聊与百无聊赖,正合《天净沙》曲牌句式齐整、意象叠加的特点。
末两句「一声长叹,临鸾不画眉山」,以一声长叹倾吐愁怀,又对镜(鸾镜)而懒得描画眉山(眉毛)。「不画眉山」这一细节最为动人:女为悦己者容,所欢不在,便无心妆饰,以「懒画眉」的动作侧面写出离别之苦与相思之深,含蓄而有余味。
全曲语言清浅,由景及情,层层递进,以动作收束,深得小令含蓄蕴藉之妙,是元人「离愁」题材的佳作。
作者简介
李致远,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。