因雨和杜韵
明代 王守仁
晚堂疏雨暗柴门,忽入残荷泻石盆。
万里沧江生白发,几人灯火坐黄昏?
客途最觉秋先到,荒径惟怜菊尚存。
却忆故园耕钓处,短蓑长笛下江村。
注释
1. 因雨和杜韵:因遇雨而依照杜甫诗的韵脚唱和。和(hè):依照别人诗词的题材或韵作诗。此诗为和杜甫七律而作。
2. 晚堂疏雨:傍晚时分,稀疏的雨点落在堂前。
3. 暗柴门:使柴门显得昏暗。
4. 残荷:凋残的荷叶,秋景意象。
5. 泻石盆:雨水从残荷泻落到石盆之中。
6. 沧江:青苍色的江水,泛指江湖。
7. 生白发:谓漂泊江湖而生出白发,语本杜甫'飘飘何所似,天地一沙鸥'式的羁旅之慨。
8. 灯火坐黄昏:黄昏时分对灯枯坐。
9. 客途:旅途、羁旅之途。
10. 荒径:荒僻的小路。
11. 怜:怜爱、喜爱。
12. 菊尚存:秋菊还开着,暗用陶渊明'采菊东篱下'意,寄托归隐之思。
13. 耕钓处:耕田垂钓的地方,指故乡隐居之地。
14. 短蓑:短小的蓑衣,蓑(suō),用草或棕编成的雨衣。
15. 长笛:悠长的笛声。
16. 江村:江边的村落。
译文
傍晚的堂前,稀疏的雨点把柴门染得昏暗;雨水忽然打在残荷上,又泻落到石盆之中。
万里沧江的漂泊里,我生出了满头白发;黄昏时分,又有几个人同我一起坐在灯下?
客途中最觉秋意来得早,荒僻的小径上,只怜爱那秋菊依然留存。
不由想起故园耕田垂钓的地方——披着短蓑、吹着长笛,正走下江边的村庄。
赏析
简析
《因雨和杜韵》是一首七言律诗。诗的首联以晚雨和残荷为意象,营造出一种深秋傍晚的凄清氛围;颔联既表达了对时光流逝的感慨,也流露出一种孤独感;颈联点明自己客居异乡的处境,写出一派荒凉的秋景;尾联回忆起故乡的耕钓生活,更深托出对故乡的深深思念,以及对田园生活的向往。全诗通过对深秋傍晚景象的描绘,展现出诗人因秋雨而触起的客愁与深沉的思乡之情。
作者简介
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,号阳明,封新建伯,谥文成,人称王阳明。明代最著名的思想家、文学家、哲学家和军事家。王阳明不仅是宋明心学的集大成者,一生事功也是赫赫有名,故称之为“真三不朽”其学术思想在中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚国家乃至全球都有重要而深远的影响,因此,王守仁(心学集大成者)和孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。