幽梦影 · 卷二 · 三十

不平：心中不平之气，谓胸中郁结的愤懑。

消：消解，消除。

非剑不能消：没有剑就不能消除，谓非用武力、侠义之行不可。

剑：象征武勇与侠义之举。

胸中一点小的不平，可以用酒来消解；世间大的不平，非用剑是不能消除的。

此则是《幽梦影》中短而有侠气的一则。张潮把“不平”分为大小两类：胸中郁结的小小不平之愤，可以借酒浇愁、自我消解；而世间的大不平——诸如恃强凌弱、暴虐横行之类——绝非一杯酒所能化解，唯有仗剑而起，用有力之举去抗衡。前句温婉，后句激越，以“酒”与“剑”对举，把文人的柔与侠者的刚并置一处：酒是文士消愁之物，剑是志士鸣不平之器。“可以消”“非剑不能消”一轻一重，语气层层递进，在看似玩笑的对照中，道出文人身处浊世、不甘一味隐忍的骨气与郁勃的不平之鸣，读来令人为之一振。

中国文人向有“以酒浇愁”与“以剑鸣志”两种传统，前者温厚内敛如陶潜，后者慷慨激烈如太史公笔下的游侠。张潮将此二者熔于一句之中，前抑后扬，暗含对世道不公的愤懑与对刚健之举的向往。作者身处承平之世而笔底竟有剑气，殊为难得，最能见出清言小品不止于闲情、亦有锋芒的一面。

张潮，唐代诗人，作者资料正在补充中。