双调 · 蟾宫曲 · 雪

元代

天仙碧玉琼瑶,点点杨花,片片鹅毛。访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊。一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥。你自评跋,那个清高,那个粗豪?

注释

双调:元曲宫调名。蟾宫曲:双调曲牌,又名《折桂令》。

碧玉琼瑶:皆指美玉,此喻雪的晶莹洁白。

杨花:柳絮,喻雪花轻盈飘飞。

鹅毛:喻雪花大而纷飞。

访戴:用王徽之(子猷)雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返的典故,谓乘兴而行。

寻梅:踏雪寻梅,文人雅事。

独钓:用柳宗元《江雪》"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪"之意。

羊羔:羊羔酒,泛指美酒。

红炉暖阁:烧着红火的炉子、温暖的楼阁,指富贵人家御寒饮酒之所。

骑驴野店溪桥:用唐人郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"之意,指清苦的苦吟之境。

评跋:评论,评判。

清高:清雅高洁。

粗豪:粗犷豪放,此含贬义,谓只知享乐。

译文

像是天仙撒下碧玉琼瑶,点点如杨花,片片如鹅毛。访戴逵归来,懒去寻梅,独钓也觉无聊。一个有红炉暖阁、饮着羊羔美酒,一个在野店溪桥边冻骑着驴。你自己评一评,哪一个清高,哪一个粗豪?

赏析

这是元代散曲家薛昂夫所作的双调《蟾宫曲》(《折桂令》)小令,题作《雪》。薛昂夫为元代回鹘散曲家,字超吾,号九皋,此曲咏雪而兼及雪中人物,妙在以一问作结,饶有理趣。

开篇"天仙碧玉琼瑶,点点杨花,片片鹅毛"以三个比喻写雪:如天仙撒下的碧玉琼瑶,如点点飘飞的杨花,如片片鹅毛。碧玉琼瑶喻其晶莹洁白,杨花、鹅毛喻其轻盈纷飞,连用三比,将雪的形、色、态写足。"访戴归来,寻梅懒去,独钓无聊"三句连用雪中雅事的典故:王徽之雪夜访戴逵,乘兴而行、兴尽而返,是"访戴归来";踏雪寻梅而懒于出行;柳宗元"孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪",此谓独钓无聊。三句写雪中诸般行止,或雅或懒或孤。"一个饮羊羔红炉暖阁,一个冻骑驴野店溪桥"将两种雪中处境对照:一个在红炉暖阁中饮着羊羔美酒,一个在野店溪桥边冻骑着驴,富贵与清苦判然有别。"你自评跋,那个清高,那个粗豪"以问句收束,让读者自行评断:哪一种才算清高,哪一种只是粗豪?褒贬自见,含蓄有味。

全曲咏雪而不止于咏雪,由雪景写到雪中人的不同志趣,以对照设问作结,寓褒贬于诘问之中,语言通俗,思路活泼,是元人咏物散曲中的别致之作。

作者简介

薛昂夫,号九皋,元代散曲家。其曲作多写山水游赏、隐逸情怀和人生感慨,语言清俊自然,是元散曲重要作者之一。

更多 薛昂夫 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

正宫・甘草子元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。