国风 · 秦风 · 黄鸟
无名氏
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
注释
交交：鸟鸣声，一说鸟往来飞翔之貌。
黄鸟：黄雀。
止：栖息。
棘：酸枣树。
从：随从，此指殉葬。
穆公：秦穆公，春秋五霸之一。
子车奄息：人名，子车氏，名奄息。下章“仲行”“鍼虎”为其兄弟。
维：句首语气词。
百夫之特：百里挑一的杰出人物。特，出众。
穴：墓穴。
惴惴（zhuì）：恐惧战栗的样子。
栗：战栗，发抖。
彼苍者天：那苍苍的上天。
歼（jiān）：尽杀，灭绝。
良人：善良的人，指三良。
赎（shú）：赎命，换取性命。
人百其身：即使以一百人赎一人也情愿。
防：抵御，可抵挡百人之才。
鍼（zhēn）虎：人名，子车鍼虎。
御：抵御。
楚：荆树，灌木。
译文
黄鸟喈喈地啼鸣，落在酸枣树上。是谁跟从穆公去殉葬？是子车家的奄息。这位奄息，是百里挑一的俊杰。走到那墓穴边，他恐惧得浑身战栗。那苍苍的上天啊，灭绝了我们的好人！如果能够赎命，我们愿用百人之身去换他一人！
黄鸟喈喈地啼鸣，落在桑树上。是谁跟从穆公去殉葬？是子车家的仲行。这位仲行，是可以抵挡百人的栋梁。走到那墓穴边，他恐惧得浑身战栗。那苍苍的上天啊，灭绝了我们的好人！如果能够赎命，我们愿用百人之身去换他一人！
黄鸟喈喈地啼鸣，落在荆树上。是谁跟从穆公去殉葬？是子车家的鍼虎。这位鍼虎，是可以抵御百人的勇者。走到那墓穴边，他恐惧得浑身战栗。那苍苍的上天啊，灭绝了我们的好人！如果能够赎命，我们愿用百人之身去换他一人！
赏析
此诗为《诗经·国风·秦风》中的名篇，是一首针对秦穆公以人殉葬的沉痛挽歌。《史记·秦本纪》载，秦穆公死后以一百七十七人殉葬，其中子车氏三兄弟奄息、仲行、鍼虎皆为国中贤良，人们痛惜其死，遂作此诗。
全诗三章，采用《诗经》典型的复沓手法，仅替换少数字词，层层递进地抒写哀愤。每章以“交交黄鸟”起兴，黄鸟鸣声婉转，止于棘、桑、楚之枝，而贤者却临穴待死，鸟之自由与人之惨死形成强烈对照，兴中含比，意味深长。“谁从穆公？子车奄息”设为问答，点明殉葬者姓名（次章子车仲行，三章子车鍼虎）。“维此奄息，百夫之特”赞其才能出众：百夫之特（杰出）、百夫之防（可当百人之防）、百夫之御（可御百人），称颂愈高，痛惜愈深。
“临其穴，惴惴其栗”，写三良被逼临墓穴时的战栗恐惧，令人不忍卒读。“彼苍者天，歼我良人”直呼苍天，控诉残忍的人殉制度灭绝良善，悲愤激越。“如可赎兮，人百其身”，愿以百人之身赎其一命，极写人们对贤者的爱惜与对暴政的痛恨。全诗以复沓强化情感，由兴入事、由事入情，悲慨深沉，是《诗经》中反人殉、哀贤良的千古绝唱。
作者简介
无名氏，作者资料正在补充中。