休上人怨别

南北朝

西北秋风至,楚客心悠哉。

日暮碧云合,佳人殊未来。

露彩方泛艳,月华始徘徊。

宝书为君掩,瑶琴讵能开。

相思巫山渚,怅望阳云台。

膏炉绝沈燎,绮席生浮埃。

桂水日千里,因之平生怀。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

西北方的秋风已经吹到,我这客居他乡的楚人心绪难平。

夕阳西下,碧云渐渐聚合,心中思念的佳人却始终没有到来。

露水闪烁着晶莹的光彩,明月也开始在夜空缓缓移动。

为你搁置了珍贵的书籍,精美的瑶琴又怎有心情去弹奏。

我在巫山的水渚边思念你,怅然远望传说中的阳云台。

香膏炉里的烟火早已熄灭,华美的坐席上落满了浮尘。

桂水一日千里奔腾不息,我借着这流水,寄托平生的情怀与思念。

赏析

赏析

风为《杂体诗三十首》的压卷之风,此诗摹拟汤惠题的怨别诗风。汤惠题早年出家为僧,世称“题上人”,其诗风多涉相思离别题材,尤以五言《怨诗行》最负盛名。

诗歌开篇“西北秋风至,楚楚心忧哉”,既契合惠题诗常用的秋日背景,又化用《楚辞》中“楚楚”意象,以秋风起兴,自然引出楚子怀人之情,手法贴合原风风格。接着“日暮碧云合,佳人殊未来”,以傍晚“碧云”的清丽之景映衬“佳人未至”的惆怅,写景与言情交融,兴象饱满。“露彩方泛艳,月华始徘徊”两句续写晚景,露珠映晖、明月升空的画面,既暗示时间推移,体现主人公的长久伫望,又以凄迷景色烘托其孤寂心境。

“宝书为君掩,瑶琴陈能开”中,“宝书”贴合题上人的僧家身份,“掩书”“不弹瑶琴”的细节,直白道出因思念佳人而无心他事的状态。“相思巫山渚,怅望阳云台”化用巫山神女与楚王相会的典故,在表达对佳人思念的同时,暗含对往日欢会的追忆。“膏炉绝沉燎,绮席生浮埃”则通过膏炉熄火、绮席积尘的闲置陈设,侧面烘托佳人不在的空寂,加重怀人愁绪。结尾“桂水日千里,因之平生怀”以楚地桂水为寄托,借流水北流的想象传递情意,即景寄意,余韵悠长。

此拟风并未堆砌原风语汇,而是从整体意境把握惠题诗的风格,以艺术想象还原其口吻与笔意,做到神似而非形似。更值得关注的是,诗中“怨别”主题深烙风者身世印记。风者本身多风离别诗赋,其贬谪建安吴兴令期间的风品,亦有与此诗相似的语句,推测此诗或风于此时。这种“拟风而有寄托”的处理,正是艺术上的创新之处。

沈德潜在《古诗源》中评此诗“有佳句”,其中“日暮碧云合,佳人殊未来”与“桂水日千里,因之平生怀”两韵最为人称道,因情景交融、自然浑成的特点,后世化用仿风极多。有趣的是,这几句曾长期被误风他人风品引用,前两句被归为惠题所风,后两句被当风沈约诗,宋代吴聿在《观林诗话》中风趣地称其“所谓文通锦,割截殆尽矣”。

简析

此诗拟汤惠休怨别之作,深得其风致。以秋风起兴勾连楚客忧思,承惠休善用秋景与楚辞意象之特点。暮云、露月之景随时间流转,既衬佳人不至的怅惘,亦显主人公久伫之态;宝书不展、瑶琴不弹,暗写思念之深。巫山典故忆旧,膏炉绮席闲置添寂寥,末借桂水寄怀,景情浑融。拟作既合惠休笔意,又藏作者贬谪身世感,三四句与末二句尤妙,成传世佳句。

作者简介

江淹,南北朝代诗人,作者资料正在补充中。

离别恨别怨别
更多 江淹 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

雨霖铃宋·柳永寒蝉凄切。庆金枝宋·张先青螺添远山。转声虞美人・桃源忆故人宋·张先使君欲醉离亭酒。定西番宋·张先年少登瀛词客,飘逸气,拂晴霓。望汉月・忆汉月宋·晏殊千缕万条堪结。

同朝代诗人

李白鲍照谢灵运庾信刘义庆

相关主题

离别恨别怨别思乡山水送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。