移家别湖上亭
唐代 戎昱
好是春风湖上亭,柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声。
注释
移家:搬家。
湖上亭:湖边的亭子。
好是:正是、好在。
柳条藤蔓:柳枝和藤蔓。
系(jì)离情:牵系着离别之情。
黄莺:黄鹂。
久住:长久居住(于此)。
浑(hún)相识:简直像是相识。浑,全、简直。
欲别:将要分别。
频啼:频频啼叫。
译文
正当春风吹拂、湖上亭风光最好,柳条藤蔓牵系着离别的深情。黄莺久住这里,简直与我相识,将要分别时频频啼唤了四五声。
赏析
《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱的七言绝句,写迁居之际依依惜别湖上亭的深情,构思新颖,以拟人手法把无情之物写得脉脉含情。首句“好是春风湖上亭”,点明正当春风骀荡、亭畔风光最美的时节,一个“好是”既写景之美,又暗含正因景好而更不忍离去之意。次句“柳条藤蔓系离情”,把柳条、藤蔓这些柔长物象写成牵系离愁的手臂,“系”字将物我之情绾合,柳藤本无情,诗人却道它们替人系住离情,化被动为主动,情致婉转。三、四句“黄莺久住浑相识,欲别频啼四五声”,进一步将黄莺拟人,久居此地、早已相识的黄莺仿佛也解人意,临别时频频啼唤,似在挽留、又似在送别。全诗不直写人之不舍,而借亭边柳藤、枝上黄莺的“系情”“啼别”来反托,物皆有情,愈显人去之难。语言浅近自然,拟人生动,情味隽永,是唐人惜别小诗中别开生面之作。
作者简介
戎昱,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。