寄蜀中薛涛校书

唐代

万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。

扫眉才子知多少,管领春风总不如。

注释

1. 女校书:“校书”本是校勘典籍的官职(校书郎),唐代女子不能任此官。薛涛才名远播,时人拟奏其为“校书郎”未成,此后遂以“校书”为她的雅称,并成为对能文女子的敬称。2. 万里桥:在成都府城南、锦江之上,相传三国时蜀汉费祎出使东吴,临别叹“万里之行,始于此桥”,因而得名。3. 枇杷花里闭门居:写薛涛晚年居处植满枇杷,闭门谢客,幽静清雅;“闭门”亦有从容自守、不轻见客之意。4. 扫眉才子:指擅长诗文的女子。“扫眉”即描画眉毛,以代指女性;一说兼指其题咏挥毫之态。5. 管领春风:主持、引领一代风雅,犹言执诗坛之牛耳;“总不如”言天下扫眉才子众多,而能领袖群芳者终究无人比得上薛涛。6. 知多少(一作“于今少”):谓有才情、爱描眉的女子极多(另一文本则言如今已少),正为衬托末句“总不如”的推许。

译文

万里桥边住着那位才华出众的女校书薛涛,她在枇杷花丛中闭门静居。

古往今来的女才子不知有多少,但论起以风流文采独领风骚,她们终究都比不上她。

赏析

赏析

元稹有诗云:“锦江滑腻峨眉秀,幻出文君与薛涛。言语偷巧鹦鹉舌,文章分得凤凰毛。纷纷词客多停笔,个个公卿欲梦刀。别后相思隔烟水,菖蒲花发五云高。”诗将薛涛比卓文君,然而就知名度与实际才学而言,薛涛实在文君之上。

王建这首寄赠之作,在众多刻意逢迎的赞美诗中,算得上是佳作。薛涛在成都居住时,于城郊百花潭有处别宅。“万里桥西宅,百花潭北庄”,这里原是诗圣杜甫曾居住过的地方。“万里桥边女校书”,开篇便直截了当,既尊称薛涛的身份,又点明她居住的地点,起笔庄重得体。据记载,薛涛在蜀地居住时喜爱种植菖蒲,这种植物难得开花结果。有时开花,古人便视之为祥瑞,如同五色祥云,故而元稹有诗句 “菖蒲花发五云高”。后来她迁居碧鸡坊,又另种枇杷。“枇杷花里闭门居” 一句,意象清新秀丽,人们可通过杜鹃花开的繁茂景象想象枇杷花开的盛景。女校书安居其中,飘飘然宛如仙子。“闭门居” 三字不仅有雅致宁静的韵味,更含 “桃李无言,下自成蹊” 的深意,与后两句紧密相连。​

若说前两句在平淡的叙述中已暗含赞美之情,那么后两句便是极为热情的颂扬:“扫眉才子知多少,管领春风总不如。”“扫眉才子” 活用了张敞为妻画眉的典故,诗中以古往今来的女才子们作为衬托。其实不仅女才子比不上薛涛,当时倾慕她的才子也极多,到了所谓 “个个公卿欲梦刀” 的程度,这些男士的才情也很少能超过薛涛。“管领春风总不如”,与元稹 “纷纷词客多停笔” 的意思相近。这一评价看似溢美之词,却也不全是恭维。薛涛不仅擅长作诗,还精通书法,“其行书妙处,颇得王羲法。” 她更以巧手慧心发明了 “薛涛笺”,韦庄曾作诗称赞:“也知价重连城璧,一纸万金犹不惜。” 在巴蜀文化史上,留下了一段佳话。

简析

《寄蜀中薛涛校书》是一首七言绝句,为一篇赞美诗。首句交代薛涛居住的地理位置,侨居在万里桥西的浣花溪畔;次句写其隐居处环境的幽美,居住在枇杷花荫蔽的院落中,衬托出她的高雅;后二句说薛涛的才情为众多才女所不及,末句更语意双关,借枇杷花春日盛开独冠群芳为喻,夸赞她集才情、姿貌、萃美于一身。

作者简介

王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。

写人赞美赞扬
更多 王建 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

短歌行唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

边塞咏物写人赞美赞扬写景田园爱国送别爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗边塞诗咏花诗词爱国诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句爱国诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。