舟中阅唐诗纪事王起李绅张籍令狐楚于白乐天
明代 杨慎
雪。
凝明,澄彻。
飞玉尘,布琼屑。
苍云暮同,岩风晓别。
深山樵径封,远水渔舟绝。
南枝忽报梅开,北户俄惊竹折。
万树有花春不红,九天无月夜长白。
注释
1. 一字至七字诗:即所谓'宝塔体'诗,每句字数由一递增至七,题为咏雪,此体相传起于唐代,此诗依字数逐层铺写雪景。
2. 凝明:凝结而明亮,写雪色晶莹澄净。
3. 澄彻:清澈明净,形容雪后天地明澈。
4. 飞玉尘、布琼屑:玉尘、琼屑皆以美玉喻雪,谓雪如玉的微尘飞舞、如琼玉碎屑铺布。琼(qióng),赤玉,常泛指美玉。
5. 苍云暮同,岩风晓别:傍晚与苍茫云色相同,清晨山岩之风一吹便消散,写雪与云气相接、随风变幻之态。
6. 深山樵径封,远水渔舟绝:樵径,打柴人走的小路;封,被雪封堵;渔舟绝,渔船绝迹。极写大雪封山断水之状。
7. 南枝忽报梅开:南枝,向南的树枝,向阳先暖。旧说大庾岭上梅花,南枝既落,北枝始开;此处谓雪中忽闻南枝梅花开放的消息,暗用雪梅相伴之意。
8. 北户俄惊竹折:北户,朝北的门户;俄,顷刻、忽然。竹为雪重压而折,人于北户忽闻惊响。
9. 万树有花春不红:万树枝头皆着雪,如同开花,却不是春天那样的红色——以'花'喻雪,以'不红'点破其为雪而非花,是咏雪名句式的翻案笔法。
10. 九天无月夜长白:九天,极言天穹之高。夜空无月而遍野雪光皎然,长夜一片白色,谓雪光之明胜过月色。
译文
雪。
凝结得明亮,通透又洁净。
像白玉碎屑飞舞,如美玉粉末飘散。
傍晚时与深青的云相依,清晨时同山间的风别离。
深山里的砍柴小路被封住,远方水面的渔船也消失不见。
南边的枝头忽然传来梅花绽放的讯息,北边的门户突然惊见竹子被压折。
万棵树上像开了花,却没有春天花朵的艳红;高空没有月亮的夜晚,天地却长久一片洁白。
赏析
简析
这首诗以雪为核心,层层铺展意境。先写雪的质地凝明澄彻,再以“玉尘”“琼屑”喻其飘飞之态,又借暮云、晓风衬其时空流转,继而用樵径封、渔舟绝显雪之静谧,更以梅开、竹折映雪与万物的互动。末句以“春不红”“夜长白”对比,凸显雪覆天地的苍茫,既见雪的形态之美,又含雪境的清幽与壮阔,笔墨凝练却画面丰满。
作者简介
杨慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人等,四川新都(今成都市新都区)人,明代著名文学家,明代三才子之首,杨廷和之子。他参与编修了《武宗实录》,嘉靖三年(1524年)因卷入“大礼议”事件,触怒世宗,被杖责罢官,谪戍云南永昌卫。在滇南时,曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱,此后虽往返于四川、云南等地,仍终老于永昌卫。嘉靖三十八年(1559年),在戍所逝世,享年七十二岁。明穆宗时追赠光禄寺少卿,明熹宗时追谥“文宪”。他的著作达四百余种,涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等,被后人辑为《升庵集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。