人月圆 · 伤心莫问前朝事
元代 倪瓒
伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?
注释
人月圆:曲牌(词牌)名。
前朝事:前代兴亡之事。
越王台:越王勾践所筑之台,在今浙江绍兴,为怀古胜地。
鹧鸪:鸟名,啼声古人拟为“行不得也哥哥”,多寓羁旅伤别。
残照:夕阳余晖。
孤啸:独自长啸,以抒愤懑。
乔木:高大的树木。
苍苔:青苔。
素影:指月亮清白的光影。
译文
伤心啊,不要问前朝的旧事,我又一次登上越王台。
鹧鸪啼叫的地方,春风里芳草萋萋,夕阳残照中野花盛开。
怅然独自长啸,青山还是故国的青山,乔木苍苍、青苔满地。
当年的明月,那依依的清白影子,是从何处飞来的呢?
赏析
这是元代倪瓒的怀古小令(《人月圆》)。倪瓒,字元镇,号云林,元代著名画家、“元四家”之一,诗画皆清逸。此曲借登越王台怀古,寄兴亡之慨。起句“伤心莫问前朝事,重上越王台”,直抒伤心,以“莫问”反见难忘,越王台为勾践遗迹,一提即寓兴亡。“鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开”,三句纯以景语铺陈:鹧鸪啼鸣(古人以为伤别之音)、草绿、残照、花开,一片春景却笼罩苍茫暮色,以乐景写哀。下片“怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔”,写独自长啸、故国青山依旧、乔木苍苔满目,物是人非之感油然而生。结句“当时明月,依依素影,何处飞来”,问明月自何处飞来,把无尽的兴亡之思托付给一轮素月,余韵悠远。
全曲情景交融,语言清丽,怀古而不泥于史实,是元人怀古散曲中的名篇。
作者简介
倪瓒,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。