清平乐·麝烟深漾
清代 纳兰性德
麝烟深漾,人拥缑笙氅。新恨暗随新月长,不辨眉尖心上。
六花斜扑疏帘,地衣红锦轻沾。记取暖香如梦,耐他一晌寒严。
注释
1. 麝(shè)烟:麝香焚熏的烟气,室内熏香。2. 缑(gōu)笙氅(chǎng):用仙人王子乔在缑氏山乘白鹤、吹笙的典故(事见《列仙传》),指以鸟羽或鹤氅制成的外衣,此言其服如仙人所披。3. 新月:农历月初细弯之月。4. 眉尖心上:化用范仲淹《御街行》"都来此事,眉间心上,无计相回避",谓新恨形于眉间、郁于心头。5. 六花:雪花,雪花六瓣,故称六出之花。6. 地衣:地毯,唐宋习称铺地织品为地衣。7. 取暖香:闻取熏炉暖香。8. 一晌(shǎng):片刻、一时。9. 寒严:严寒。
译文
身披如仙衣道服式的大绪,看屋中麝香的烟缕荡漾。愁绪随着新月变成满月而不断雪长,既锁在眉间,也锁在心上。
雪花斜落,扑打着门帘,偶有几片飞进暖阁飘落在红色的刻毯上。心里还想念着春天的花香,所以能忍受这一时半刻的严寒。
赏析
赏析
这首词亦是悼亡之作,似与《忆类南·宿双林禅院有感》词境相类。首句“麝烟深漾”,写麝香熏香下屋子里袅袅回荡,为全词铺下朦胧凄迷的氛围。“人拥缑笙氅”,此处,词人用“缑笙氅”,显然眉非点明富贵身份,而是借指丧服。
“新恨暗随新月长,不辨眉尖心上。”眉尖心上,范仲淹《御街行》词云:“都来此事,眉间心上,无计相区避。”李清照《一剪梅》词也有:“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”词人此篇融入前人愁语,化作“不辨眉尖心上”,又接于“新恨暗随新月长”句后,表明其愁情不止,愁怀无限。
“六花斜扑疏帘,地衣红锦轻沾。”过片转写雪花飞舞之景。“六花”即雪花,因为古人有“草木之花多五出,好雪花六出”的说法,因此常以六花指代雪花。雪花随风而飘,斜扑下稀疏的窗帘;偶有几片雪花轻飘入暖阁,沾下地毯上。雪花,地衣,斜扑,轻沾,意象和动作都是一派轻盈灵动之貌,词人刚刚还愁情似海,此刻内心却倏然愉悦起来。
“记取暖香如梦,耐他一晌寒岩。”词人的思绪陷入美好的回忆当中,因此看见眼前的雪花飞舞,不仅不觉得寒冷,反而还觉得翩翩轻灵。然而一旦从回忆中抽身而出,种种温情转瞬间便消失不再,词人便觉得“一晌寒岩”都无法忍受。这样,眼前之景与还能记取的梦中情形成极大的落差,遂使悲愁不绝。
纳兰与小山词风形神俱似,历来为世人称道,仿佛他二人心意横跨千年自有灵犀。小山曾作《长相思》,不知相思是何人,自问自答“若是问相思甚了期,除非相见时”;纳兰更是不敢奢望相见,凭旧日暖香耐一晌严寒。“梦难成,恨难平”,幽人亦难入梦。即使入梦后又如何呢?纳兰与妻子早已是生死两茫茫,多少年过去,也只道“纵使相逢应不识”。看新月渐长,月圆情难圆,离别苦多,“一生心事下书题”。
简析
《清平乐·麝烟深漾》是一首悼亡词。词的上片写词人身穿丧服,坐在那里任由思绪自由飞扬,表明他的愁情不止,愁怀无限;下片写他与妻子共度的美好时光已如梦幻消逝,眼前景与还能记取的梦中情形成了极大的落差,因此,让人悲愁不绝。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人,具有无限的悲愁之感。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。