春分忽大雪同小修赋

春分：二十四节气之一，此日昼夜平分，正当春季之中。

小修：袁中道，字小修，袁宏道之弟，“公安三袁”之一。

徭碧：疑“徭”系“摇”之讹字，应作“摇碧”，谓湖光摇漾着碧色。（原文“徭”系讹字，应为“摇”）

柳拖黄：柳枝拖曳着嫩黄的新芽。

青帝：神话中主春之神，东方之神。

缟（gǎo）装：白色的衣裳，此喻大雪使春景披白。缟，白色生绢。

夭桃：艳丽的桃花，语本《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。

粉泽：化妆用的白粉与光泽，此喻白雪为桃花添白。

飞絮：飘飞的柳絮，此与雪相较。

雾缕：如丝的雾气。

诳（kuáng）：欺骗、哄骗。

烂蕉：疑指明艳的芭蕉（“烂”取明丽、烂漫之意）；一说“烂蕉”为讹字，存疑。

辋（wǎng）川庄：唐代诗人王维在蓝田辋川的别业，其《辋川集》及雪景诗画著称，为高雅园林山水的代称。

湖光摇漾着碧色，柳条拖曳着嫩黄，春神为什么还穿着素白的衣裳？这雪仿佛为娇艳的桃花添上一层粉泽，又像与柳絮一同争比轻盈飘扬。它斜斜穿过如丝的雾气，沾湿了黄莺；又纷乱地卷动风势，诳得蝴蝶空自奔忙。我本想在深雪里描绘那明艳的芭蕉，又怕人误以为这里是王维的辋川山庄。

袁宏道是明代公安派领袖，主张“独抒性灵，不拘格套”。此诗写春分时节忽然大雪，与弟弟袁中道（字小修）同作。首联“湖光徭碧柳拖黄，青帝如何尚缟装”，先写春景：湖光摇漾着碧色，柳条拖曳着嫩黄，本是春意盎然；可春神（青帝）为何还穿着素白的衣裳？以“青帝”拟人，把突降的大雪说成春神身着缟素，设问中见惊奇谐趣。颔联“似与夭桃添粉泽，柳同飞絮斗轻扬”，写雪与春物的关系：雪似要为娇艳的桃花增添粉饰光泽，又像与柳絮一同争比轻盈飘扬，以“似”“斗”二字拟人，写飞雪灵动可爱。颈联“斜穿雾缕沾莺湿，乱捲风须诳蝶忙”，细写雪的形态：它斜穿雾丝，沾湿了黄莺；纷乱卷动风势，又诳骗得蝴蝶空自奔忙，“沾”“诳”二字用得俏皮，把雪的顽皮写活，也见诗人观察之细。尾联“拟写烂蕉深雪里，怕人误作辋川庄”，以画意作结：本想在深雪的景致里描绘那明艳的芭蕉，又怕人误认这是王维辋川别业那样的雪景。用辋川典，既自许高雅，又含蓄点出眼前雪景之美足与辋川争胜。全诗紧扣“春分大雪”的反常与美景，比喻新奇，拟人活泼，语言清新，体现了公安派灵巧轻快、富于机趣的风格。

袁宏道，作者资料正在补充中。