郑群赠簟

1. 郑群：韩愈友人，时或任法曹参军（州府掌司法之官），故下文称'法曹'自指（一谓郑曾任法曹，此处为韩自况贫贱）。

2. 簟（diàn）：竹席。

3. 蕲州（qí zhōu）：今湖北蕲春一带，产笛竹（一种宜制簟的竹），其簟天下知名。

4. 笛竹：竹名，节疏材长，可作笛，亦可织簟。

5. 黄琉璃：形容竹席色如黄琉璃，晶莹明净。

6. 甑（zèng）：蒸食炊器。

7. 蒸炊：被蒸煮，喻暑热如坐蒸笼。

8. 慢肤：细腻的肌肤，此处自嘲多汗之肌肤。

9. 直：同'值'，价值；'有卖直欲倾家资'谓若有人出卖，真想倾尽家财。

10. 含风漪（yī）：凉席纹如水波而含风，漪，水波纹。

11. 肃肃：风声。

12. 清飙（biāo）：清风、疾风。

13. 甘寝：安睡。

14. 恒炎曦（xī）：永远是炎热的日光。曦，日光。

蕲州的笛竹天下知名，郑君所珍藏的尤其瑰丽奇绝。大白天带来竟不得躺卧，全府传看这黄琉璃般的席子。体坚色净又留着竹节，满眼凝滑没有一点瑕疵。做法曹的贫贱受人轻视，腰腹空大又能有什么办法？自从五月被困于暑湿，就像坐在深甑里遭受蒸炊。手磨袖拂，心里对着口说：细腻的肌肤多汗，倒真与这天相宜。日暮归来独自惆怅，若有人出卖真想倾尽家财去买。谁料老朋友知道我的心意，卷来相送这八尺含风的水波。叫奴仆扫地铺还没铺完，光彩照耀惊动了孩童。青蝇侧起翅膀、蚤虱纷纷躲避，飒飒然疑心有清风吹来。倒身酣睡百病都痊愈，反而希望天日永远是炎夏。明珠青玉都不足以报答，只愿你我的交好永不衰减。

此诗咏友人郑群所赠之簟（竹席），是韩愈以日常琐物入诗而妙趣横生的名篇。前六句先写簟之名贵：蕲州笛竹天下知名，郑君所宝尤为瑰奇；携来白昼竟不得卧——一府僚属传看，色如黄琉璃；'体坚色净又藏节，尽眼凝滑无瑕疵'，质地、色泽、竹节、光泽，四层铺写，工细如品物图经。中段笔锋忽转，写自己暑中之苦，与簟之名贵相映成趣：'法曹贫贱众所易，腰腹空大何能为'——我做法曹参军，贫贱为人看轻，腰腹空大又能如何？'自从五月困暑湿，如坐深甑遭蒸炊'，五月以来困于暑湿，如坐在深甑里被蒸炊，比喻从生活经验中来，粗直而奇警；'手磨袖拂心语口，慢肤多汗真相宜'，手磨袖拂、心口相语，写热极之状声态并作，谐谑入骨。'日暮归来独惆怅，有卖直欲倾家资'：日暮归来独自惆怅，若有出售者真想倾尽家财去买——一折之后，郑君知我所欲，'卷送八尺含风漪'，卷席相赠，'含风漪'三字绝妙：席上凉意如含风的水波，把竹席的功能化为一个清凉意象。以下写铺席之乐，极尽夸张：'呼奴扫地铺未了，光彩照耀惊童儿'，'青蝇侧翅蚤虱避，肃肃疑有清飙吹'——苍蝇侧翅、蚤虱逃避，仿佛真有清风吹来，物之清凉写至此，可谓通感妙笔。'倒身甘寝百疾愈，却愿天日恒炎曦'：倒身酣睡百病俱愈，反而希望天日永远炎热——因为只有炎天才显此席之可宝，翻进一层，痴语生趣。结尾'明珠青玉不足报，赠子相好无时衰'：明珠青玉不足以报答，惟愿与君交好终身不衰——由物归到情，点出赠簟之谊。全诗叙事曲折如短文，比喻生新，谐而不亵，把一件竹席写成一段友情佳话，正是韩诗'遇之匪深，即之愈稀'处反其道而行的代表：遇物愈细，见情愈真。

韩愈（768年－824年12月25日），字退之，河南河阳（今河南孟州）人，一说怀州修武（今河南修武）人 ，自称“郡望昌黎（今辽宁义县）” ，世称“韩昌黎”“昌黎先生”。中国唐朝中期官员、文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家。秘书郎韩仲卿之子。元和十二年（817年），出任宰相裴度行军司马，从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨，贬为潮州刺史。宦海沉浮，累迁吏部侍郎，人称“韩吏部”。长庆四年（824年），韩愈病逝，年五十七，追赠礼部尚书，谥号为“文”，故称“韩文公”。元丰元年（1078年），追封昌黎郡伯，并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者，名列“唐宋八大家”之首，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论，对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。