鹧鸪天·别绪如丝睡不成

1. 别绪如丝：离愁如丝缕般缠绵不断。

2. 边城：边境之城，指作者扈从出行所至的塞上。

3. 紫塞：北方边塞。崔豹《古今注》：秦筑长城，土色皆紫，故称紫塞。

4. 红楼：女子居处，代指闺中人（或谓指纳兰娶妻卢氏所居）。

5. 书郑重：语出《汉书·霍光传》'使者三召，都斩头相白曰：与闻国故，重失之'郑重之义，此处谓书信往复、言辞郑重恳切；一说'郑重'为频繁殷勤之意。

6. 恨分明：离恨（相思之憾）却十分分明。

7. 酿多情：谓天公把愁苦酿成多情，愁味愈深则情愈厚。

8. 呵手：呵气暖手，写边地夜寒。

9. 封题：封信、题字，指封信口并在信封上题写。

10. 鸳鸯两字冰：信封上写的'鸳鸯'字样（喻夫妻成双），连这两个字都被寒气凝得冰凉，极写夜寒与心境之凄。

离别的愁绪如丝缠绕，使我难以入睡；怎受得了孤枕之上，连梦都落在这边城。

因为听着紫塞三更的冷雨，反而忆起红楼里那半夜的灯火。

信写得那样郑重恳切，离恨却如此分明——上天把愁苦酿成了多情。

起身来，呵着冻手去封信题字，偏偏写到'鸳鸯'两个字，连笔也冰凉了。

这首《鹧鸪天》是纳兰性德扈从出行、塞上夜宿时的怀人名作。起句'别绪如丝睡不成'，以'如丝'状离愁，缠绵不断，直接点出'睡不成'三字，为全篇定下长夜无眠的基调；'那堪孤枕梦边城'更进一层——孤枕之上偶得一梦，梦见的却是边城，人已身在边城，梦犹在边城，进退皆愁，'孤枕'与'边城'两相映照，写出空间的荒寒与心境的孤绝。三、四句'因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯'是全词警策：眼前紫塞三更的冷雨，偏与记忆中红楼半夜的灯火相接对，一冷一暖、一塞一内、一听一忆，两句对仗工稳而情致深婉，与'何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时'同一机杼，却把巴山夜雨换作紫塞风雪，把期许换成追忆，更加悲凉。过片'书郑重，恨分明'三字对起，信写得愈郑重恳切，恨便愈分明难遣；'天将愁味酿多情'以'酿'字为眼，仿佛愁如酒曲，天公将愁酿成情——愁愈久则情愈醇，炼字精警，把愁与情互为因果的悖论一语道尽。结拍'起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰'是神来之笔：睡不着索性起来写信，呵暖冻僵的手去封缄题字，偏偏写到'鸳鸯'两字时手又冰冷——字面上是夜寒冻笔的写实，实则是命运寒意的象征：一个'偏'字写尽天意弄人，连成双成对的祝愿都结着冰。全词由辗转不寐而及梦中、由听雨而及忆灯、由写信而及封题，层层推进皆在深夜一室之内，取境极小而含情极大，情景交融、今昔相映，是纳兰'哀感顽艳'词风的典范。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。