杂诗十二首·其十

1. 闲居：闲散家居。执荡志：怀着放纵不羁的志向。荡志，放任其志，指遨游自得之志。2. 时驶：时光飞驰。稽（jī）：停留。不可稽：不能留住。3. 驱役：为公务差事所驱使。此指诗人出仕宦游的经历。4. 轩裳（xuān cháng）：车子和衣裳，代指出行做官、宦游生涯。轩，古代大夫以上所乘的车。逝东崖：奔往东部边地。逝，往。5. 沉阴：阴沉的天气。拟薰麝（shè）：好像薰香的麝。拟，比。此句谓沉阴之气郁积薰人，如同麝香之味（一说谓阴沉天气之闷如香麝之气）。6. 激我怀：激荡我的胸怀。7. 岁月有常御：岁月的运行自有常规。御，驾驭、运行。8. 淹已弥（mí）：滞留已经很久。淹，滞留。弥，久。9. 慷慨忆绸缪（chóu móu）：感慨地回忆起昔日殷勤亲密的交游生活。绸缪，情意殷勤缠绵，指旧日的亲密交游。10. 此情久已离：这种情致早已离开（久违）了。11. 荏苒（rěn rǎn）：时光渐渐过去。经十载：已经过了十年。12. 暂为人所羁：暂时被人事所羁绊，指为生计而复出做官。羁，束缚。13. 庭宇翳（yì）馀木：庭院屋舍被残存的树木遮蔽，谓家园荒芜。翳，遮蔽。馀木，残剩的树木。14. 倏忽（shū hū）：迅速、转眼之间。日月亏：日月光阴亏损消逝，谓时光流逝、岁月虚度。

闲散之时多自由， 光阴逝去难以挽留。

被驱使忙碌从不停歇， 眼下乘车去向东崖。

天气阴沉，像是薰染麝香般浓烟弥漫， 刺骨的寒气激起我心中情怀。

日月运行有常规， 而我停留此处已经很久。

慷慨激昂地回忆起往日亲密无间的时光，那份情感却早已离我远去。

时光荏苒，转眼间已过十年，我暂时被俗事所牵绊束缚。

庭院中的树木遮蔽了天空， 不觉岁月似奔流。

简析

这首诗仍然表现出诗人“一心处两端”的痛苦心境。出仕深悲为人所羁，身不由己，不如闲居时那般放任不羁、自由自在，而闲居又深感岁月流逝，真是身在仕途心已隐。所以诗人身在仕途、心早归还，其中寄寓着深沉的感慨。这最见出他的矛盾心情。这种矛盾心情实际上是两种生活方式的冲突，当一种方式违背了自己的内心时，另一种就成了最具可能的诱惑。

陶渊明（约365~427年），名潜，字元亮，别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生，一说寻阳郡柴桑县（今江西九江）人，另一说江西宜丰人，东晋末到南朝刘宋初期杰出的诗人、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。是江西首位文学巨匠。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。