自题小像

明代

功名耶落空,富贵耶如梦。

忠臣耶怕痛,锄头耶怕重。

注释

1. 自题小像:在自己画像上题诗。张岱晚年为明遗民,此诗以近乎戏谑的口吻自嘲平生。2. 耶:句末语气词,相当于“呀”“啊”,带感叹兼自嘲的口吻。3. 功名耶落空:功名啊终究落了空。张岱为明末诸生(秀才),科举未仕,明亡后隐居著述,故云功名落空。4. 富贵耶如梦:富贵啊宛如一梦。呼应《陶庵梦忆》自序“五十年繁华,皆成梦幻”之慨。5. 忠臣耶怕痛:想做殉国的忠臣,又怕死得痛苦。明亡时张岱未及殉节,自愧不能死难。6. 锄头耶怕重:想荷锄躬耕隐居,又怕锄头沉重。谓不惯农桑劳作,隐亦不成。7. 全诗四句直白如口语,以自嘲总括一生进退两难、一事无成之叹。

译文

功名啊,终究落了空;富贵啊,恍如一场梦。

想做殉国的忠臣,又怕那临死的痛;想荷锄归隐耕田,又嫌那锄头太重。

赏析

简析

《自题小像》是一首五言绝句。诗的前两句对世人追求的功名和富贵提出质疑,认为这些看似光鲜的东西最终可能只是一场空;后两句通过对比,揭示了不同人生选择背后的心态。整首诗以对比和反问的方式,简洁而深刻地表达了对世俗功名、富贵以及人生选择的思考。

作者简介

张岱(1597年10月5日-1689年?)一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

抒怀
更多 张岱 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

龙山雪明代·佚名

同朝代诗人

李白王守仁于谦夏完淳刘基

相关主题

抒怀

延伸浏览入口

明代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。