蟾宫曲 · 梦中作
元代 郑光祖
半窗幽梦微茫,歌罢钱塘,赋罢高唐。风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗。缥缈见梨花淡妆,依稀闻兰麝余香。唤起思量,待不思量,怎不思量!
注释
蟾宫曲:曲牌名,又称“折桂令”“天香引”等,属北曲双调。
幽梦:隐约朦胧的梦。
微茫:隐约不明、模糊不清。
钱塘:指钱塘苏小小之事,苏小小为南朝钱塘名妓,有歌传世,后借指歌妓或艳情。
高唐:宋玉《高唐赋》记楚王梦遇巫山神女,后以“高唐”“巫山云雨”喻男女欢会或梦境。
罗帏(wéi):丝罗制的帐子。
疏棂(líng):稀疏的窗格。棂,窗上的木格。
缥缈(piāo miǎo):隐隐约约、似有若无。
梨花淡妆:以素淡的梨花比喻女子淡雅的容貌妆饰。
兰麝(shè):兰草与麝香,皆名贵香料,此指女子身上余香。
思量(liáng):思念,想念。
译文
半窗之下,幽梦朦胧模糊,仿佛刚唱罢钱塘的歌,又做完了高唐的梦。夜风透入罗帐,清凉透过疏窗,月光照在纱窗上。隐隐约约地看见她梨花般素淡的妆容,模模糊糊地闻到她兰麝的余香。这光景唤起我的思念;想要不去想它,又怎么能不想!
赏析
郑光祖为元曲四大家之一,《蟾宫曲·梦中作》是其散曲名篇,写梦回离思。开篇“半窗幽梦微茫”,点出梦境的朦胧半醒,境界幽邃。“歌罢钱塘,赋罢高唐”连用两典:钱塘指苏小小歌,高唐用宋玉《高唐赋》楚王梦遇神女事,一南一楚,皆与艳情梦幻相关,暗写梦中欢会。“风入罗帏,爽入疏棂,月照纱窗”三句写梦醒后的实景:夜风透入罗帐,清凉透过疏窗,月光映照纱窗,一“入”再“入”,由内而及外,静中见动,烘托出孤寂清冷。以下“缥缈见梨花淡妆,依稀闻兰麝余香”,写梦醒时若见若闻的幻象:美人如梨花般素淡的妆容缥缈可见,兰麝的余香依稀可闻,以虚境写实情,“缥缈”“依稀”二词正是半梦半醒、将信将疑之态,用笔轻灵。结拍“唤起思量,待不思量,怎不思量”,三句顶真递进,把思念之情层层推逼:梦醒唤起相思,想要不去想,却又怎能不想?以矛盾反复的口吻收束,缠绵不已,余味悠长。全曲以梦为线,虚实相生,用典含蓄,音律婉转,把朦胧幽怨的离思写到了极致。
作者简介
郑光祖,字德辉,元代杂剧作家,元曲四大家之一。其作品以辞藻清丽、情思婉曲见长,代表作《倩女离魂》富于浪漫色彩,是元杂剧爱情题材的重要作品。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。