二郎神
宋代 徐伸
闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影。漫试著春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷。动是愁端如何向,但怪得、新来多病。嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜?
重省。别时泪湿,罗衣犹凝。料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒。雁足不来,马蹄难驻,门掩一庭芳景。空伫立,尽日阑干倚遍,昼长人静。
注释
二郎神:词牌名,唐教坊曲,后用为词调。
弹鹊:用弹弓射喜鹊。旧以鹊噪为喜兆,射鹊见烦闷之情。
搅碎、一帘花影:弹射惊起,搅乱了满帘花的影子。
漫试:随意试穿。漫,随意、聊且。
纤手:女子纤细的手。
熏彻金猊(ní)烬冷:把金猊炉中的香熏尽,香灰已冷。金猊,狻猊(狮子)形的金属香炉;烬,香灰。
愁端:愁绪的端绪、起因。
如何向:如何排遣、往何处安放。向,语助词。
怪得:难怪、只怪。
沈腰:南朝沈约体瘦,曾言“百日数旬,革带常应移孔”,后以“沈腰”喻因愁而消瘦。
潘鬓:晋潘岳《秋兴赋》自述“斑鬓发以承弁”,后以“潘鬓”喻未老先衰、鬓发斑白。
临镜:照镜子。
重省(xǐng):再次回想。省,省察、回忆。
罗衣犹凝:罗衣上仿佛还凝结着(别时的泪水)。
厌厌(yān yān):病弱、精神不振的样子。
慵(yōng)起:懒得起。
春酲(chéng):春酒饮后困倦如病。酲,酒醒后困乏。
雁足:书信。用汉苏武雁足系书之典。
马蹄难驻:骑马的行人难以停留。
阑干:同“栏杆”。
译文
烦闷起来便用弹弓射那喜鹊,却又搅碎了满帘的花影。随意试穿春衫,又想起她那双纤手,曾把金猊香炉薰得透彻,如今香灰都已冷了。愁绪一来该如何排遣,只怪自己近来多病。可叹旧日如沈约般消瘦的腰身,如今又添了潘岳般的斑白鬓发,怎么还经受得住对镜自照呢?再次回想。离别时她泪水浸湿罗衣,那泪痕仿佛还凝在衣上。料想她因为思念我而恹恹成病,日上三竿还懒得起,常借口春酒未醒。鸿雁不来传书,马蹄也难停留,门儿掩着一院芳景。空自伫立,整天把栏杆都倚遍了,白昼漫长,四下寂静。
赏析
此词为北宋词人徐伸所作,词牌《二郎神》,是一首写男女相思的婉约名篇,因词中“闷来弹鹊”而著称。徐伸字干臣,其词流传不多,此词却为历代词家所称赏。上片写男子(词人自谓)的愁苦:开篇“闷来弹鹊,又搅碎、一帘花影”,因愁闷而弹射喜鹊,却打碎了满帘的花影,一动一静,写出百无聊赖的心境。“漫试著春衫,还思纤手,熏彻金猊烬冷”,试穿春衫,便想起她那纤细的手曾把香炉薰透,如今炉灰已冷,由物及人,触景伤情。“动是愁端如何向,但怪得、新来多病”,愁绪一来便无从排遣,只怪自己近来多病;“嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临镜”,以沈约瘦腰、潘岳斑鬓的典故写自己因相思而消瘦衰老,不堪对镜。下片转写想象中的对方:“重省。别时泪湿,罗衣犹凝”,追忆别时她泪湿罗衣;“料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒”,料想她因思念自己而恹恹成病,日上三竿还懒得起,常托言春酒未醒。“雁足不来,马蹄难驻,门掩一庭芳景”,书信不来、行人难留,门掩着一院春光,写出双方音信阻隔、欢会无期的怅惘。结句“空伫立,尽日阑干倚遍,昼长人静”,写她终日倚遍栏杆、空自伫立,昼长人静,以景结情,余韵不尽。全词采用由己及人、两处相思的写法,用典贴切,虚实相生,于绵密铺叙中见缠绵深挚。
作者简介
徐伸,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。