曲江春望
唐代 刘禹锡
凤城烟雨歇,万象含佳气。
酒后人倒狂,花时天似醉。
三春车马客,一代繁华地。
何事独伤怀,少年曾得意。
注释
1. 凤城:长安城的别称。传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰落于京城(一说汉代长安建凤阙),故称帝都为凤城。2. 佳气:美好的云气,古代望气者认为帝王都城上有特殊祥瑞之气,后泛指兴旺美好的气象。3. 三春:春季三个月的正月、二月、三月,也泛指春天。4. 车马客:乘车骑马、游赏宴集的游人宾客。5. 曲江:在长安城东南,唐代皇家与士庶游赏胜地,池馆华丽,盛极一时。6. 花时:花开的时节,指春盛之时。7. 少年曾得意:诗人早年进士及第、春风得意;唐制进士放榜后有曲江宴、雁塔题名之会,曲江正是新科进士游宴得意之所。
译文
长安城里烟雨初停,
万物都笼罩着一片祥瑞佳气。
酒意之中游人纵情狂放,
花开时节,连天也仿佛醉了。
三春时节车马辐辏的游人,
都聚在这享尽一代繁华的胜地。
为什么唯独我暗自伤怀?
只因我少年时也曾在此春风得意。
赏析
曲江(曲江池)是长安城南著名的游赏胜地,盛唐时节士女如云,为中唐诗人追怀盛世最常提起的地点。此诗以'春望'为题,却以伤怀作结,一层层由景入情。首联'凤城烟雨歇,万象含佳气'写雨霁之后的长安:'凤城'点帝都,'佳气'用汉代望气之说,写帝京蓬勃瑞丽之气,境界阔大明亮。次联'酒后人倒狂,花时天似醉'转入游人世界,以'人狂''天醉'的双向拟态写尽春光醉人,物我交融,炼字奇崛而气韵飞动,是全诗最富神采处。第三联'三春车马客,一代繁华地'笔锋一转,由眼前之景拉出历史的纵深——这里曾是一代繁华之地,如今车马游人依旧是三春盛况,然而'一代'二字已暗藏今昔之慨:眼前繁华是盛唐旧梦的余影,中唐的曲江终究不复开元天宝气象。尾联自道伤怀之由:'何事独伤怀,少年曾得意'——只因我少年时也曾在此春风得意。刘禹锡贞元间进士及第、年少成名,曲江正是当年新进士游宴题名之地;此后永贞革新失败,二十余年贬谪南荒,重游旧地,繁华依旧而身世全非,故满目春色反成伤心之物。全诗前四句极写乐景,后四句陡转悲慨,以乐景衬哀情,'天似醉'之醉与'人倒狂'之狂,与结尾'独伤怀'的清醒形成对照,结构上欲抑先扬,含蓄而沉痛。
作者简介
刘禹锡(772年~842年),字梦得,籍贯河南洛阳,生于河南郑州荥阳,自述“家本荥上,籍占洛阳” ,自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。