十一月四日风雨大作二首·其一

1. 风卷江湖：狂风席卷江湖之水，谓风势之猛，波涛撼天。

2. 闇（àn）村：使村庄昏暗。闇，同"暗"。

3. 四山声作海涛翻：四面群山中风雨之声，如海涛翻滚，极写风声雨势之壮阔骇人。

4. 溪柴：若耶溪一带所产的柴束，陆游居山阴，取溪柴为薪。

5. 蛮毡（zhān）：西南少数民族地区出产的毛毡，质软而暖。

6. 狸奴：猫的昵称。此句谓有溪柴小火、蛮毡暖被，我与猫儿足不出户，于风雨大作中自有一室安稳，为其二"铁马冰河入梦来"蓄势作衬。

狂风席卷着江湖的水面，大雨把村庄笼罩得一片昏暗，四面山中的风雨声，就像大海的波涛在翻滚。而我守着若耶溪的软柴生的小火，盖着暖和的蛮毡，同我的猫儿一起，哪儿也不去。

绍熙三年（1192）十一月，六十八岁的陆游退居山阴乡村，一夜风雨大作，写下《十一月四日风雨大作》二首，此为其一。绝句仅二十八字，却于尺幅之中造成极大的声势与极大的反差。前两句纯写外境："风卷江湖雨闇村"，风不是吹，而是"卷"，卷动的是浩渺江湖之水，一个"卷"字力透纸背；"闇"字使动词，雨幕竟把整个村庄都罩入昏暗。次句"四山声作海涛翻"更进一层：山间的风雨本应是林声涧响，此刻却汇成海涛翻卷之声——以山中小村听出四海翻腾之势，境界骤然阔大，这正是放翁胸中不平之气的投影：他蛰伏的何止一间茅屋，蛰伏的是一个想挽狂澜的英雄。后两句笔锋陡转，回到屋内："溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。"火是软的，毡是暖的，连猫都偎在身边——用字的软暖与前面的狂暴恰成两极，风雨愈大，愈见这一室的安稳可爱。然而这决不是闲适诗：二首之二紧接着便是"夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来"。此首的 cozy（安稳）正是为彼首的梦境蓄势——白日里人只能与狸奴同守暖毡，收复天下的壮心便只能在梦中驰骋。以极小（猫、火、毡）衬极大（江湖、海涛、梦里的战场），以极静写极动，是此诗最深的机杼；而"我与狸奴不出门"的口语化自嘲，愈见其晚年落寞中带着幽默的旷达，读来愈觉沉痛。

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。