南吕 · 干荷叶

南吕：元曲宫调名。干荷叶：曲牌名，属南吕宫，又名《翠盘秋》，单片，句式短小。

刘秉忠（1216—1274）：字仲晦，元初政治家、诗人，邢州（今河北邢台）人，曾为忽必烈谋臣。

苍苍：这里形容干枯暗淡的颜色。

老柄：枯老的荷茎。

减了清香：荷香消退。越添黄：更添枯黄之色。

南高峰、北高峰：杭州西湖群山中的两座高峰。

宋高宗：南宋开国皇帝赵构，都临安（杭州）。

一场空：一切成空，指南宋偏安终至灭亡。

吴山：杭州山名，西湖东南。酒旗风：酒旗在风中招展。

两度江南梦：南宋（1206?）一作指南渡偏安前后两番江南繁华如梦；一说指六朝与南宋两度据江南而亡。

藕丝无：藕丝已断。倩（qiàn）风扶：请风来扶（残荷）。

不乘珠：不能承接露珠。

恁（nèn）时节：那时候。

红鸳白鹭：红鸳鸯、白鹭鸶。

色无多：颜色所剩无几。锉（cuò）：折磨、摧残。

贴秋波：倒贴在水波上。

宫娃：宫女。采莲歌：江南采莲的歌曲。

夜来个：夜里。个，语气助词。酡（tuó）：饮酒脸红。

茨（cí）糜科：方言，一说指被蒺藜之类绊住；“科”为元曲中常见语气衬字。

忺（xiān）：高兴、适意。

倩（qiàn）：美好、俏丽。

【其一】干荷叶啊，颜色苍苍，枯老的花梗在风中摇荡。

清香消减了，枯黄越发增多。

都只因为昨夜一场严霜，寂寞地立在这秋江之上。

【其二】干荷叶啊，映着枯蒲，折断的荷柄难以承接清露。

藕丝已断，只好请风来搀扶。

想要托举却无力，再承不住露珠，也难让滩头的白鹭栖宿。

【其三】荷叶的根已摧折，茎也歪斜，翠色消减、清香凋谢。

到这时候，千万缕藕丝都断绝。

红鸳鸯白鹭也遮不住它，憔悴瘦损了干荷叶。

【其四】干荷叶啊，颜色所剩无多，禁不起风霜的摧折。

紧贴在秋波上，枝柯都倒垂着。

想当年宫女们齐唱采莲歌，如今只在梦里繁华掠过。

【其五】南高峰，北高峰，烟霞洞一片惨淡迷蒙。

宋高宗的偏安，终是一场空。

吴山依旧酒旗在风中招展，这是两度江南的繁华旧梦。

【其六】夜里醉得满脸通红，不记得从花前经过。

醒来啊，已是二更过了。

春衫被蒺藜之类缠住绊倒，把花枝也抓破了。

【其七】干荷叶啊，在水面上漂浮，渐渐漂了开去。

我要跟着你走、随着你去。

有人问：你家里有媳妇吗？问他却默默不言语。

【其八】脚儿尖尖，手儿纤纤，云髻梳得露出半边。

脸儿甜甜，话儿黏黏。

更烦恼时更适意时都好看，端的是这般风流俊俏。

《南吕·干荷叶》是元初重臣、散曲家刘秉忠的一组小令，共八首，属南吕宫，曲牌“干荷叶”，为元散曲早期咏物抒情的名篇。组曲以枯荷（干荷叶）为贯穿意象，借物起兴，写秋江衰败、繁华消歇，进而寄寓朝代兴亡、人生无常之感。前四首紧扣“干荷叶”本身：写其色苍、柄老、香减、叶黄，“减了清香，越添黄”“都因昨夜一场霜，寂寞在秋江上”，以霜打枯荷写韶华凋零；“折柄难擎露”“翠减清香谢”层层递进，把残荷的憔悴写得宛然。第五首“南高峰，北高峰……宋高宗，一场空。吴山依旧酒旗风，两度江南梦”，由物及史，直指南宋偏安、终归一空，吴山酒旗依旧而王朝如梦，兴亡之慨最为沉痛。后三首忽转写市井儿女风情，语言俚俗活泼，或写醉态、或写男女调笑、或写女子娇态，俗中见趣，体现了元散曲由文人雅趣向市井通俗拓展的风貌。全组比兴自然，雅俗并存，“干荷叶”既是咏物对象，又是世事无常的象征，开元代散曲咏物寄托的先声。

刘秉忠，元代诗人，作者资料正在补充中。