凤箫吟 · 锁离愁
宋代 韩缜
锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏。绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。长亭长在眼,更重重、远水孤云。但望极楼高,尽日目断王孙。
消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。朱颜空自改,向年年、芳意长新。遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春。
注释
凤箫吟:词牌名,又名《芳草》《凤楼吟》,始见于宋。
锁离愁:把离愁紧锁(萦绕)心头。
连绵无际:接连不断、没有边际,此以春草喻离愁。
陌上初熏:田间小路上春草初生的香气。熏,同“薰”,香气。化用江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”。
绣帏(wéi):绣花帷帐,指闺中。
征轮:远行之车的车轮,代指远行之人。
长亭:古时路上供休息、送别的亭舍,十里一长亭。
目断:望到目力尽头。
王孙:本指贵族子弟,此指远去的心上人。
消魂:极度伤心、失魂落魄。
绿妒轻裙:春草的绿色妒忌她那轻盈的罗裙,谓人比草更美。
恁(nèn)时:那时。恁,那。
素手:白皙的手。
香茵:芳香的草地,如绿茵。
朱颜:红润的容颜,指青春。
芳意:花草的芳菲之意,亦喻情意。
青春:春光、美好的年华。
译文
离愁紧锁心头,如春草般连绵无际,记得来时小路上春草初生、香气方起。闺中人思念远行的人,暗自垂下珍珠般的泪,哭着送那远去的车轮。长亭常在眼前,更有重重远水孤云阻隔。她只能登上高楼极力远望,整日望断天涯也不见那心上人。真是令人消魂。池塘一别之后,昔日同游之处,春草的绿意都妒忌她轻盈的罗裙。那时我牵着她的素手,在乱花飞絮里,缓缓漫步在芳香的草地上。红颜徒然暗自老去,而花草的芳菲却年年常新。且让这绿野遍处,尽情嬉游、醉眠,不要辜负了大好青春。
赏析
此词为北宋词人韩缜所作,词牌《凤箫吟》,又题《芳草》,是一首极负盛名的送别怀人之作。韩缜字玉汝,官至宰相,此词相传为其出使河东、与爱妾分别时所作,缠绵凄婉,为时人传诵。上片由离愁写起:“锁离愁,连绵无际,来时陌上初熏”,以连绵无际的春草喻离愁之绵长,化用江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”之句,写当初来时正是草香初起。“绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮”,转入送别场景:闺中人思念远行之人,暗自垂泪,泣送车轮远去。“长亭长在眼,更重重、远水孤云”,写长亭在望、远水孤云重重阻隔,即景生情;“但望极楼高,尽日目断王孙”,写她登楼远望、终日望断天涯。下片以“消魂”二字领起,追忆昔日欢会:“池塘别后,曾行处、绿妒轻裙”,用池塘春草之绿妒其轻裙之艳,写别后旧游之地;“恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵”,回忆当时携手漫步于乱花飞絮、芳草香茵之间,情景如画。“朱颜空自改,向年年、芳意长新”,叹红颜空老而芳草年年常新,以物之恒对比人之易老。结句“遍绿野,嬉游醉眠,莫负青春”,劝人及时行乐、莫负春光,于深情中见旷达。全词以春草芳意为线索,融送别、追忆、感伤、劝勉于一炉,情景交融,用典无痕,辞采清丽,为宋词咏草送别名篇。
作者简介
韩缜,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。