留别于十一兄逖裴十三游塞垣

唐代

太公渭川水,李斯上蔡门。

钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言?

天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。

于公白首大梁野,使人怅望何可论?

即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。

秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。

裴生览千古,龙鸾炳天章。

悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。

劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。

尔为我楚舞,吾为尔楚歌。

且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。

耻作易水别,临歧泪滂沱。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

姜太公在渭水边钓鱼,李斯出上蔡门打猎。

钓的是周文王,猎的是秦始皇,为的是安黎民、平天下,那些小鱼狡兔有什么意思?

风云际会、天张云卷自有天数,你们别叹息我如今身处进退两难之地。

白发苍苍的于公是大梁的野老隐士,令人怅望却无法与他论说。

既然知道朱亥是壮士豪杰,且愿将心思收束于笔墨之间。

秦国与赵国龙争虎斗,逐鹿中原,他为救公子不惜舍命。

裴生你尽览千古典籍,文章光辉如腾龙飞鸾。

悲吟诗歌,仿佛雨雪撼动林木,放下书卷、收起剑,思念父母高堂。

劝你一杯酒,拂去你衣裘上的冰霜。

你为我跳起楚舞,我为你唱起楚歌。

我马上要去沙漠探虎穴,鸣鞭走马越过黄河。

别像荆轲在易水分别那样,面对歧路便痛哭流涕。

赏析

赏析

诗的前半部分以用典为主,先写历史旧事,再转到眼前,勾勒出离别的场景。“拂尔裘上霜”点明时值冬季,“劝尔一杯酒”则道出饯别之际。这两句让人仿佛看到李白正在向即将远行的人告别,从六朝的金陵望向唐代的长安。其中“天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩”两句寄寓深远,暗示皇帝被奸邪所围困。而“即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里”则引入信陵君与侯嬴、朱亥的故事,既歌颂侠士,也委婉表达了诗人自己的抱负。

在对古人的一番追思之后,诗人并未沉湎于凭吊,而是将目光转向自然与当下的人生:“悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。”

接下来写到送别之人,“尔为我楚舞,吾为尔楚歌”直抒其事,一人起舞,一人歌唱,彼此在饯行中相互应和。这样的送别方式,从侧面映衬出李白与友人都是不拘礼数、洒脱自在之人。

诗的后半以抒情为主,提及幽州之行仅末尾四句。“且探虎穴”四字颇值得玩味。此前李白曾有“不然拂剑起,沙漠收奇勋”之句,到本诗最后一句“耻作易水别”,则借用典故将真挚深情表现得形象而生动。“临歧泪滂沱”一句耐人寻味,“临歧”二字尤为精妙,不用比喻而直接化用典故,使无形的情谊化为具体画面,空灵又余韵悠长,自然中见真情,既表达了对友人的敬重与喜爱,也体现了李白与于、裴二人的深厚情谊。

这首诗反映了李白北上幽州时,内心从一时冲动到复杂微妙的心理变化。在用韵上浑然天成,自然成韵,语言流畅而不事雕琢,风格潇洒清丽。作为登临怀古之作,抒发了忧国伤时的情怀,意蕴尤为深远。

简析

《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》是一首杂言古诗。诗中将过去的贤人和现在迷茫的诗人自己,通过抽象的典故,作了鲜明的对比。此诗富有特点,其将历史的典、眼前的景物和诗人自己的感受,交织在一起,反映了诗人北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙之变化,抒发其忧国忧民的情怀,格调深远,意旨尤为悲切。

作者简介

李白,唐代代诗人,作者资料正在补充中。

离别
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

雨霖铃宋·柳永寒蝉凄切。庆金枝宋·张先青螺添远山。转声虞美人・桃源忆故人宋·张先使君欲醉离亭酒。定西番宋·张先年少登瀛词客,飘逸气,拂晴霓。望汉月・忆汉月宋·晏殊千缕万条堪结。

同朝代诗人

李商隐白居易杜甫王维韦庄

相关主题

思乡送别离别边塞爱国友情登高羁旅咏史怀古

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗爱国诗词边塞诗思乡名句酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句爱国诗句秋天诗句思乡诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。