双调 · 沉醉东风 · 闲居
元代 卢挚
恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开,村酒槽头榨。直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插。
注释
那答:元曲口语,那里、那边。
槽头榨:在酒槽边缘现榨现取,指村酿新熟。槽,酿酒的器具。
欠欠答答:元曲俗语,形容醉态迷糊、站立不稳的样子。
咱:自称,我。
黄花:菊花。
译文
刚刚离开那片绿水青山,转眼就来到了竹篱茅舍的人家。路旁的野花自在开放,村中的新酒在槽头现榨。直喝得醉眼朦胧、东倒西歪。醉了山童也不来劝我,任由我把菊花胡乱插在白发上头。
赏析
卢挚是元代前期著名散曲家,此曲为【双调·沉醉东风】"闲居"组曲之一,写归隐田园的闲适之乐。
开头两句"恰离了绿水青山那答,早来到竹篱茅舍人家",以对仗写行踪之轻快。"那答"是元曲口语,即"那里、那边",刚从绿水青山那边离开,不觉已来到竹篱茅舍的人家,见其闲游自在、无拘无束。三四句"野花路畔开,村酒槽头榨",一写路旁野花自开,一写村酒就在槽头现榨,画面朴实而生机盎然,暗含村野自成天地、不假外求之意。第五句"直吃的欠欠答答","欠欠答答"为元曲俗语,形容醉态迷糊、摇摇晃晃,他不顾形迹,直喝得烂醉。
末二句"醉了山童不劝咱,白发上黄花乱插",最为传神:醉了也不叫人劝,白发上胡乱插满黄花,活画出一个放达不羁、天真烂漫的老者形象。全曲语言俚俗而清新,以白描写闲适,于醉态中见襟怀,表现作者厌弃官场、寄情田园、坦荡自适的人生态度。
作者简介
卢挚,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。