声声慢·秋声

宋代

黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片疏声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?

彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。

注释

1. 疏声:稀疏断续的风雨草木声,总起“秋声”之题。2. 豆雨:即“豆花雨”,农历八九月豆子结荚时节的秋雨。3. 二十五点:古人用铜壶滴漏计时,一夜分五更,每更五点,二十五点言更点声彻夜不停。4. 丽谯(qiáo):壮丽的高楼,指城门上的更鼓楼。5. 不锁更声:更楼锁不住报更之声,声声传入耳中。6. 玉佩:玉制的佩饰,行走时相击作响;疑是檐马(风铃)之声,故误以为故人摇玉佩而来。7. 檐底铃声:即檐马、风铃,风吹檐下铁片发声。8. 彩角:装饰彩绘的号角。9. 月堕:月亮西落,写拂晓时分。10. 连营:连绵的军营。11. 笳(jiā)声:胡笳之声,军中吹奏的乐器,声调悲凉。12. 砧(zhēn)声:捣衣声,砧为捣衣石,秋夜捣衣是思妇怀远的传统意象。13. 哝哝(nóng):低声细语、絮语不止的样子。14. 蛩(qióng)声:蟋蟀的鸣声,蛩即蟋蟀。15. 雁声:雁鸣之声,暗含雁足传书寄远之意;愁声诉说不完,分一半给雁声,构思奇巧。

译文

开满菊花的幽深小巷,红叶片片映着低矮的窗棂,满耳都是凄凉的秋声。豆花时节的雨声淅淅沥沥,中间还夹杂着阵阵风声。稀疏的更点敲过二十五下也就到了五更,丽谯门啊,拦不住这声声更响。故人都在远方,请问是谁在摇动玉佩?原来是屋檐下风铃在轻轻作响。

画角声中月亮渐渐西沉,军营里的马匹渐渐骚动,四面传来悲凉的胡笳声。邻家的灯火闪烁,灯影前还传来阵阵捣衣的砧声。不知那蟋蟀整夜低声诉说愁苦,叽叽哝哝,藏着多少哀怨的鸣声!它的愁苦还没诉完,竟把一半愁绪,分给了天上南飞的雁声。

赏析

赏析

这首词里,词人描绘了秋夜间的各类秋声,笔法出众,意涵也别具一格。他以 “豆雨声” 开篇,以 “雁声” 收束,共写了秋夜听闻的十种秋声。每一种声音都透着凄凉意味,让满心愁绪的人聆听这些声响时,这些作为客体的声音,便深深染上了 “愁人” 的主观情绪色彩 , 从笳声、雁声、蛩声、铃声里,听出的全是词人内心的苦闷。

“黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声” 三句,为全词定下基调,点明此时正是菊花绽放、红叶映窗的深秋。凭窗谛听连绵不绝的秋声,心中涌起阵阵凄凉,而 “凄凉” 二字,正是串联词中各类声音的核心线索。

“豆雨声来,中间夹带风声”,其中 “豆花雨” 指农历八月豆子开花时的降雨,此处点明秋雨夹杂着风声先入耳际。风雨交加更添凄凉,让人长夜无法安睡。风声里还夹杂着稀疏的更点声,这更声源自城楼上的更鼓楼。“疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声”,“不锁” 二字暗含主人公的嗔怪, 他本不愿听到这更声。古代将一夜分为五更,每更又分五点,此处直接写 “二十五点”,是为了凸显主人公只觉秋夜漫长、难以熬过。风不仅送来更声,还摇响了屋檐下的风铃。“故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声” 道出了主人公听到铃声后的心理变化:他起初误以为这是远方老友身上玉佩的声响,可老友远在他乡,怎会在此?转念才醒悟,原来是风铃在响。作者此处笔法十分精妙,表面写一场误听,实则暗藏对老友的深切思念。

“彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声”,将笔墨从深夜过渡到黎明。月亮西沉,号角声吹响,军营里的人马渐渐骚动起来。蒋捷生活在宋末元初,刚考中进士不久,南宋便灭亡了。他隐居在太湖竹山,始终不愿出仕为官。这些声音暗示元朝已统一天下,且军队遍布各地,对不愿与元统治者合作的词人而言,这般声响,远比秋风秋雨更让人觉得刺耳、心惊。

“闪烁邻灯,灯前尚有砧声”,灯光闪烁的邻舍窗前,还传来在砧石上捣练的声音。邻家妇人想必一夜未眠赶制寒衣,天快亮了仍未歇息,可这样的景象,也无法让词人感到宽慰。

“知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声”,岳飞 “昨夜寒蛩不住鸣,惊回千里梦” 的词句,与词人此刻心境相合,都是因满心愁绪难平。将蛩鸣称作 “诉愁”,不过是词人把自己的愁绪寄托在蛩声上。“诉未了,把一半、分与雁声”,仿佛蟋蟀还未诉完愁苦,便将一半愁绪分给了空中飞过的大雁。这既巧妙点出雁声的凄凉,以及它带给主人公的愁情, 雁声引发的愁绪,往往与对远方之人的思念紧密相连,又以雁声收束全词,更显词人构思的独到。

简析

此词开端写听者时间、地点环境,并点明题面,且以“凄凉”情愫惊笼罩贯注全章;以下依次写秋雨秋风声、更鼓声、檐铃声、画角声、胡笳声等等。通过不同秋声,渲染凄凉况味,传达词人感秋、愁夜、怀人、感伤兵灾、悯惜农家辛苦等复杂情思,末以愁蛩、夜雁收结,以“诉愁”总结。全词谋篇严谨,意象繁而不乱,词情传达层层递进,具有较高的艺术水准。

作者简介

蒋捷(约1245~1305后),字胜欲,号竹山,南宋词人, 宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴大族,南宋咸淳十年(1274)进士。南宋覆灭,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《彊村丛书》本,又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

秋天秋日声音
更多 蒋捷 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

解连环宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情秋天秋日声音中秋思乡山水登高羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句秋天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。