马诗二十三首·其二十二
唐代 李贺
汗血到王家,随鸾撼玉珂。
少君骑海上,人见是青骡。
注释
1. 汗血:汗血马,相传产自西域大宛,奔跑时汗出如血,日行千里,为古代名马。2. 王家:帝王之家,指天子宫廷。3. 随鸾(luán):跟随着鸾驾、车驾;鸾指系有鸾铃的天子车乘。4. 玉珂(kē):马勒上装饰的玉制饰物,行则鸣响,亦借指贵重的马饰。5. 少君:指汉武帝时方士李少君,相传其自言游于海上遇仙人;旧传方士有骑青骡游海上之异闻。6. 海上:东海之上,方士求仙之处。7. 青骡:青色的骡子,方士所骑,与汗血宝马之贵形成对照。
译文
汗血宝马来到帝王的家里,跟随着天子的鸾驾,玉珂相击,声韵铿然。而当年方士李少君骑马浮游海上,人们见到的,却不过是一头青骡。
赏析
简析
《马诗二十三首·其二十二》是一首五言绝句。诗的前两句说当王家贵胄骑乘汗血宝马,所有人都会称羡它;后两句笔锋一转,说如果是方士骑的话,大家却只会误以为它是一匹青色的骡子。这首诗以马为喻,说真正的高贵与才华往往不易被世俗所识,人才需要被贵人才能发挥才能。
作者简介
李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。