过邺下吊高神武
清代 袁枚
唱罢阴山敕勒歌,英雄涕泪老来多。
生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈。
六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河。
祇今尚有清流月,曾照高王万马过。
注释
1. 邺下:古地名,即邺城,故址在今河北临漳一带,东魏、北齐皆都于此,是高欢霸业的经营之地。2. 高神武:北齐神武帝高欢(496—547),东魏权臣,其子高洋建北齐后追尊他为神武皇帝。3. 阴山敕勒歌:即北朝乐府《敕勒歌》,起句'敕勒川,阴山下'。史载高欢命斛律金唱此歌,并亲自相和,哀感流涕。4. 魏武:魏武帝曹操,此以曹操比高欢,谓其生前执笏辅政、大权独揽。5. 朝天笏(hù):朝见天子时所持的手板。笏为古代大臣上朝时所执记事之板,此代指在朝当权。6. 条侯:西汉名将周亚夫,封条侯,曾统兵平定吴楚七国之乱。史载高欢病危时密嘱其子:唯有慕容绍宗可制侯景,故故意不授其官,使儿子继位后加以恩命、委以军事——即死后留下杀贼制胜的武略。7. 六镇:北魏北边的沃野、怀朔、武川、抚冥、柔玄、怀荒六个军镇,高欢起家于六镇流民。8. 露布:不加封检、公开传播的军中文告、捷报。传露布,谓捷报四处驰传。9. 九龙:指北魏末年皇帝更迭频繁、天下如九龙翻腾于风雨之中,极言乱世动荡。10. 漳河:流经邺城的大河,群雄会聚于漳水之滨。11. 祇(zhǐ)今:如今。祇,同'只'。12. 清流月:清澈河流上的明月。13. 高王:指高欢,东魏时封渤海王,故称。
译文
唱完阴山的敕勒歌,纵如高欢一般的英雄,晚年回望自己的过去也不禁潸然泪下。
活着的时候像魏武帝一般有着争霸天下的权势,死后也给自己儿子留下了条候一样得力干将扫平叛贼侯景。
念神武自六镇起兵高举露布,点兵台在漳河聚集了多少将士。
如今只有映照过清清流水的月光依旧,它曾见证高欢征战韩陵山的千军万马。
赏析
袁枚过邺下(今河北临漳一带,邺城故地),凭吊北齐奠基者高欢(死后追尊神武皇帝),写下这首吊古诗。首联从高欢一生最富传奇色彩的一幕落笔:当年高欢兵败玉壁、军心动摇,命宿将斛律金唱《敕勒歌》,并亲自和唱,哀感流涕。诗人以'唱罢阴山敕勒歌'领起,苍凉歌声犹在耳畔,而接以'英雄涕泪老来多',一句道尽盖世英雄迟暮的悲慨——'涕泪'与'老来'相映,把马背上的功业与暮年的苍凉并置,起势便沉重不凡。颔联'生持魏武朝天笏,死授条侯杀贼戈',是对高欢一生功业的凝练概括:生前他如曹操(魏武帝)一般执笏当朝、挟主辅政,实际掌握东魏权柄;临终又安排慕容绍宗为日后制衡侯景之用,如同汉代条侯周亚夫平乱御敌的武略留与子孙。一'笏'一'戈',一文一武,一生一死,对仗峻拔,见出高欢谋身谋国之深。颈联宕开笔势:'六镇华夷传露布,九龙风雨聚漳河',写高欢起自北边六镇流民之间,华夷各族闻风响应,军书捷报四处驰传;而北魏末年皇权更迭、时局如九龙搅动风雨,群雄最终聚集于漳河之畔——邺下正是高欢霸业的根基之地,切合'过邺下'的题面,把乱世风云写得有声有色,兼有史论的气魄。尾联收归眼前实景:'祇今尚有清流月,曾照高王万马过'。如今只剩一弯清流上的明月,而这月色当年曾照过高欢万马奔腾、旌旗蔽野的盛况。'尚有'与'曾照'呼应,以永恒之月对照倏忽而逝的英雄,万马过河的壮景如今只余水月无声,吊古的深情全在不动声色的收束之中。全诗以歌起、以月结,中间两联工整苍劲,熔史事、典故与眼前之景于一炉,既表达了对一代雄杰的追慕,又含英雄成败俱归尘土的苍茫感慨,是袁枚七律中气格遒健之作。
作者简介
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。广收诗弟子,女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一,与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。