崔九欲往南山马上口号与别
裴迪
归山深浅去,须尽丘壑美。
莫学武陵人,暂游桃源里。
注释
崔九:即崔兴宗,排行第九,王维的表弟,与王维、裴迪同为辋川诗友。
南山:指终南山一带,亦泛指归隐之山。
口号:随口吟成、不假思索的诗作,犹“口占”。
丘壑(hè):山陵与溪谷,指幽深的山水胜处,亦喻隐士栖居之所。
武陵人:用陶渊明《桃花源记》典故,指误入桃花源的武陵渔人,逗留数日便出,未能久居。
桃源:即桃花源,喻与世隔绝的理想乐土,亦代指隐居佳境。
译文
回到山中去吧,无论路途是深是浅、是远是近,都一定要把丘壑之美尽情领略。切莫学那武陵渔人,只在桃源里匆匆一游就离开。
赏析
这是一首五言绝句,属送别诗。诗题点明写作缘由:友人崔九(崔兴宗)将前往南山,诗人乘马相送,即兴口占(“口号”)以赠别。裴迪为盛唐诗人,与王维交谊深厚,同隐辋川,唱和往还,故其笔下多见山水林泉之趣。此诗即景生情,以叮嘱之语寄拳拳之意。首句“归山深浅去”,写友人既已归隐山林,“深浅”二字含劝其随性而行、探幽访胜之意;次句“须尽丘壑美”,勉励他彻底领略山水的真趣,“尽”字力透纸背,期许殷切。三四句用桃花源典故翻转出意:“莫学武陵人,暂游桃源里。”武陵渔人偶入桃花源,逗留数日即出,终不能久居,诗人借此提醒崔九:既入南山,就当深游长住,莫作走马观花、浅尝辄止的过客。全诗明白如话而意味隽永,寻常送别语中寓着对隐居生活的真心向往;“武陵人”一典的运用尤为精妙,以虚映实,将劝勉之情写得含蓄而有风致。
作者简介
裴迪,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。