予使江西时以诗投政府丏湖湘一麾会召还不果
宋代 陆游
文字尘埃我自知,向来诸老误相期。
挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗?
注释
1. 丏(miǎn):同"丐",乞求、请求。诗题谓使江西时曾以诗投献政府,请求授湖湘一地长官之职。
2. 一麾:旌旗的一种,汉代郡太守出行建 two 幡麾,故以"一麾"代指出任州郡长官之职,语本颜延之《五君咏》"屡荐不入官,一麾乃出守"。
3. 不果:没有成为事实。
4. 诸老:前辈老臣、诗坛耆宿,指曾期许陆游的前辈。
5. 相期:相互期许,此处谓前辈对自己的期望。
6. 挥毫:运笔写作。
7. 潇湘:潇水与湘水,均在今湖南境,二水汇于零陵后称湘江,泛指湖南山水胜地,风景清绝,自屈原、贾谊以来为迁客骚人吟咏之地。
译文
我的文字平庸如尘埃,自己心里明白;从前诸位前辈对我的期许,实在是误爱了。
提笔写作,理应得到江山胜景的滋养帮助;不曾亲历潇湘的奇山秀水,哪里写得出真正的好诗?
赏析
这是一首论诗绝句,也是陆游重要的诗歌主张的集中表述。淳熙七年(1180)前后,陆游自江西被召还临安,此前他一度渴望外放湖湘(丐,义为求,求朝廷授一麾之任、任地方长官),虽未如愿,却在赴江西任上饱览江山之胜,诗风为之一变。诗题即交代了这一背景。
前两句自谦兼自嘲:"文字尘埃我自知,向来诸老误相期。"我深知自己的文字不过是尘世俗墨、平庸无奇;从前各位前辈对我期望殷切,实在是错爱了。表面是谦抑之辞,实则暗含牢骚——诸老之"误",也暗示自己以往闭门觅句、书斋生涯的局限,为下文蓄势。
后两句陡然振起,成为千古传诵的名句:"挥毫当得江山助,不到潇湘岂有诗?"提笔写作,必须得到江山胜景的滋养帮助;不亲历潇湘奇山秀水,哪里会有真正的好诗?此论上承刘勰《文心雕龙·物色》"屈平所以能洞监风骚之情者,抑亦江山之助乎"之说,而以七言对句形式出之,更为明快斩截。它与陆游"汝果欲学诗,工夫在诗外"的主张一脉相通:诗的生命不在雕章琢句,而在对现实山川、现实人生的真切体验。
全诗四句两转:先抑后扬,由"尘埃"之自贬翻出"江山助"之宏论,结构顿挫有力。就情感言,诗中既有未得湖湘之任的遗憾("不到潇湘岂有诗"以反问出之,怅惘可见),更有对创作道路的彻悟与自信,理趣与诗情融为一体,是宋人以诗论诗的典范之作。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。