大石调 · 初生月儿

初生月儿悬太虚,恰似嫦娥鬓上梳,冰轮未满羡叹处。漫长吁,离恨苦,冷

清清凤只鸾孤。

  初生月儿一半弯,那一半团圆直恁难,雕鞍去后何日还?捱更阑,淹泪眼,

虚檐外凭损阑干。

  初生月儿明处少,又被浮云遮蔽了,香消烛灭人静悄。夜迢迢,难睡着,窗

儿外雨打芭蕉。

  初生月儿一似弓,梦里相逢恩爱同,觉来时锦被一半空。去无踪,难再逢,

窗儿外烛影摇红。

注释

大石调:元曲宫调名,属商声,声情多风流蕴藉。

初生月儿:曲牌名,属大石调。

太虚:天空。

嫦娥:神话中奔月的仙女,此以嫦娥鬓梳比喻新月。

冰轮:明月,因月清冷如冰、圆转如轮而得名。

凤只鸾(luán)孤:凤与鸾本为配偶之鸟,“凤只鸾孤”谓夫妻或情侣分离、孤单。

直恁(nèn):竟然这样。

雕鞍:雕饰华美的马鞍,代指骑马远行的情人。

捱(ái)更阑:挨过长夜将尽之时。更阑,更深夜残。

淹泪眼:眼泪含在眼里,忍泪。

虚檐:空寂无人的屋檐。

凭损阑干:倚靠栏杆过久以致栏杆都损坏,极言盼归之久。阑干,同“栏杆”。

迢迢(tiáo tiáo):形容夜长而悠远。

一似:好像。

觉来:醒来。

译文

初升的月儿悬挂在天空,恰似嫦娥鬓边的一把梳子;这一轮清冷的圆月尚未圆满,真令人羡慕感叹。无奈长声叹息,离愁别恨如此之苦,冷清清地像失了伴侣的凤凰和鸾鸟一样孤单。

初升的月儿只有一半弯,那一半的团圆竟是这样的难;情人骑马去后,何日才能回还?挨着长夜直到更尽,忍着满眼泪水,在空寂的屋檐外把栏杆都倚坏了。

初升的月儿明亮的时候少,又被浮云遮掩了;香已烧尽,烛已熄灭,四周人声静悄。长夜漫漫,怎么也睡不着,窗外雨点打着芭蕉。

初升的月儿就像一张弯弓,梦中与你相逢,恩爱如同一体;醒来时锦被却空了一半。你离去后没有踪影,再难相逢,窗外只有烛影摇红。

赏析

这是一组元代无名氏的散曲小令,属大石调,曲牌名《初生月儿》。大石调声情多“风流蕴藉”,宜写儿女情长;四首以同一曲牌反复歌咏,属散曲中的“重头”联章体,围绕一弯新月,抒写闺中女子思念远行情人的离愁别恨,语言俚俗自然,是典型的市井散曲风格。第一首以初升新月悬于天空起兴,比为嫦娥鬓边的梳子,借月之未圆(“冰轮未满”)映衬人之难圆,落于“凤只鸾孤”的孤独。第二首写月只一半弯,“那一半团圆直恁难”,直诉团圆之难,由月缺想到“雕鞍去后何日还”,女子挨着长夜、含着泪眼,把栏杆都倚坏了。第三首写月色“明处少”又被浮云遮蔽,暗喻好景难长,香消烛灭、人静夜长,窗外雨打芭蕉,以声衬静,愁绪绵长。第四首写月如弯弓,梦中与情人恩爱相会,醒来锦被成半空,人去无踪,唯余窗外烛影摇红。四首皆借月起兴、即景生情,以“月缺—人离”为核心意象,运用比喻、衬托与重章叠唱,层层深入地渲染孤苦相思,情真意切,含思凄婉。

作者简介

无名氏,作者资料正在补充中。

更多 无名氏 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

商颂 · 殷武佚名

同朝代诗人

苏轼王维白居易杜甫李白

相关主题

送别离别中秋思乡山水

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句离别诗句

延伸浏览入口

古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。