永遇乐·长忆别时

宋代

孙巨源以八月十五日离海州,坐别于景疏楼上。既而与余会于润州,至楚州乃别。余以十一月十五日至海州,与太守会于景疏楼上,作此词以寄巨源。

长忆别时,景疏楼上,明月如水。美酒清歌,留连不住,月随人千里。别来三度,孤光又满,冷落共谁同醉?卷珠帘、凄然顾影,共伊到明无寐。

今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪。而今何在?西垣清禁,夜永露华侵被。此时看、回廊晓月,也应暗记。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

八月十五日孙巨源离海州前,我曾在景疏楼为他饯行。不久后我们又于润州重逢,相伴至楚州方再别。十一月十五日我归海州,与太守同登景疏楼,念及巨源兄,遂作此词寄赠。

我常忆及分别之时,同坐景疏楼,月色如水。共饮美酒,同唱清歌,奈何友人难留,唯有月光伴你远赴千里。自你离去已逾三月,月圆三度,今日又逢月圆。我独酌月下,冷冷清清,无人共醉;卷起珠帘,凄然望得月影,伴月终夜无眠。

今日有客自濉水来,告知你亦念我深切。你的相思泪滴入清淮,随水汇入沧海。如今你身处何方?或是在中书省,或是在宫中,漫漫长夜,露水沾湿衣被。此时你若在回廊望月,想来也在暗中念我。

赏析

赏析

此词为怀友之作,专为寄托对孙巨源的思念而写,通篇以“月”为抒情脉络,串联起两地相思,艺术表达别具一格。

词的上片以想象落笔,从巨源当初离别海州的情景展开。开篇三句先勾勒景疏楼饯别之景,彼时“明月如水”,月色漫洒间衬出离别氛围;继而“美酒”三句转向巨源启程之后,写明月似有情意,一路“随人千里”,伴其远行;随后六句又写别后时光——已历三度月圆,词人设想巨源旅途孤单,无人同醉,唯有明月相伴,映着身影彻夜无眠。这几层情景层层递进,情境鲜活如在眼前,却皆出自词人的想象,全从对方月下的心理感受落笔。表面看是在刻画巨源的境况,实则暗藏词人自身深切的怀人之情。

过片三句则点破引发词人遥思的缘由:有客人从濉水而来,捎带了巨源的“深意”,这让词人的思念愈发浓烈。紧接着“凭仗”三句,更见奇想妙思。淮河发源于河南,东经安徽、江苏汇入洪泽湖,下游经淮阴、涟山入海,此时巨源在汴京,词人在海州。“泪洒清淮,东流到海”的设想,既显出巨源思念之深,也可见词人怀友之切——举目所见皆能牵起对友情的联想,更笃定友人亦在惦念自己。这“淮水之泪”将双方的情意外化为具体形象,抒情深透,构思精巧。

“而今”以下六句,又将意境翻进一层,再写想象中的景象,且呼应上片数次点及的“月”,让全篇意脉连贯、浑然一体。“夜永”句专门刻画巨源在西垣(中书省,时任起居舍人)宫中值宿的情景:长夜漫漫,露水沾湿衣被,孤清寂寞中难以入眠。“此时看、回廓晓月”,词人料想巨源见此月色,定会生出怀己之情——不写自己对月无眠、思念友人,反倒刻画对方的境况,仍是借人映己的笔法。末句“也应暗记”四字堪称神来之笔,既含巨源的心理活动,又藏词人的深意,人我相融,婉转细腻,二人绵长的情思尽在言外。

通观全词,共五次写到“月”:有离别时刻的饯别之月,有伴友人远行之月,有标记时光流逝的三度月圆之月,有陪词人孤坐的无眠之月,还有友人值宿时所见的回廊晓月。词之上片以月起笔,下片以月收束,月光始终映衬着友情,使全词词意清透、格调高远、情感真挚。

简析

该词上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索展开回忆,表达了词人对友人的怀念之情;下片通过对周围景象的描写,更加渲染了词人内心的思念以及回忆。全词通过借景抒情的表现手法,将词人内心对友人的思念之情表达得淋漓尽致,两人之间深挚的友谊,具见言外。

作者简介

苏轼,宋代代诗人,作者资料正在补充中。

月亮友人怀念
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

题白石莲花寄楚公唐代·李商隐白石莲花谁所共,六时长捧佛前灯。空庭苔藓饶霜露,遣怀唐代·杜甫昔我游宋中,惟梁孝王都。名今陈留亚,剧则贝魏俱。东鲁见狄博通唐代·李白去年别我向何处,有人传道游江东。苏台览古唐代·李白旧苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。夜泊牛渚怀古唐代·李白牛渚西江夜,青天无片云。登舟望秋月,空忆谢将军。

同朝代诗人

李白柳永欧阳修李清照陆游

相关主题

月亮友人怀念思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。