河渎神·风紧雁行高
清代 纳兰性德
风紧雁行高,无边落木萧萧。楚断魂梦与香消,青山暮暮朝朝。
断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?
注释
1. 风紧:风势急紧。
2. 雁行:雁群飞列成行,秋雁南飞,古人常以鸿雁传书、雁行引起乡愁离思。
3. 无边落木萧萧:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”,落叶秋声,一片萧瑟。
4. 楚:泛指南方楚地,或指楚天,即南方遥远的天空。
5. 断魂:形容极度哀伤、神思恍惚,如“断魂”之谓销魂断肠。
6. 暮暮朝朝:即朝朝暮暮,日夜不断;宋玉《高唐赋》巫山神女“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,此处兼含云雨梦的联想,谓相思之梦与芳香(香,兼指香魂、熏香之气)一同消散,而青山却日日暮暮朝朝依旧长在。
7. 凉云:秋日寒凉之云。
8. 灵雨:《诗经·卫风·定之方中》“灵雨既零”,谓好雨、及时雨,此指飘落的细雨,亦有空灵清冷之感。
9. 冷红:指秋日寒凉的红色花草(一说秋花、枫叶),冷字兼写气温与心境。
10. 浦溆:溆(xù),水边、水岸;浦溆即水滨。
11. 鸳鸯:水鸟,雌雄偶居不离,喻恩爱伴侣;问鸳鸯栖向何处,暗写孤栖无侣之人的怅惘。
译文
秋风萧瑟,卷起漫天落叶,情雁向着南方高飞。我们的爱情匆匆开始,又匆匆结束,徒然朵下无尽的相思。
偶然飘来一朵凉云,洒下几点雨,不由令人记挂起那生着红草的水滨,双鸯今夜该向哪里栖宿?
赏析
赏析
上片写景,营造凄清的氛围。“风紧雁行高”,开篇五个字便是寂寞的形状,宛如天际的白云,看如有形,却是无形。也正是因为如此,寂寞才难以捉摸,时而飘来,进入心里,让人无法释怀。容若最是能体会寂寞的,他的心,从始至终,从未曾冰释过。“无边落木萧萧”,就好像无边的落木,落叶无边,枯寂蔓延开来,无法收拾。而容若之所以开篇如此描写,正是要写出相思之苦的痛楚:“楚天魂梦与香销,青山暮暮朝朝”,到底那相爱之情如何才能够化解,让容若不再为相思而苦,无人能够作答,就连容若自己,也无法解答。人世间的情情爱爱,本就是因缘际会,这是无法用理性去控制的。容若是一个多情之人,他正因为多情,才被情所困。词中虽是写景,却景中有情,甚是感人。
下片借景抒情,运用“凉云”、“灵雨”等意象描绘出一幅扩大的景象。“断续凉云来一缕,飘堕几丝灵雨。今夜冷红浦溆,鸳鸯栖向何处?”情景交融,云雨反转,无一不让容若想到相思之人。今夜寒意袭人,那思恋的人会在何处。是否会被寒冷侵袭,又是否会不懂得加衣。这种种担忧,无不化进这首词中,尽惹得相思离人泪。最后一句卒章显志,表现出对自己所想之人的盼望之情。
从写法上看,全词没有一个字提及人物,既没有出现词人自己,也没有出现爱慕怀怀念的对象,一切修辞都是暗示,一切意象也都是暗示。在各种旁敲侧击里,烘托出梦断香消的刻骨悲伤。
简析
词的上片写景,营造凄清的氛围;下片借景抒情,运用“凉云”“灵雨”等意象描绘出一幅扩大的景象,结句卒章显志,表现出对自己所想之人的盼望之情。全词极富意境,运用虚实结合的手法,描写所见所想之景,表达了词人对所想之人深沉的思念之情,烘托出梦断香消的刻骨悲伤。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。