南荡

南荡：地名，当在王安石晚年居处江宁（今江苏南京）附近。

东陂（bēi）：东边的池塘、水岸。陂，池塘、水边。

陌头：田间小路，路头。

断经过：行人车马不再往来。

锺（zhōng）山：即钟山（紫金山），在今南京东。未放：不肯让、不让。放，使、让。

朝云：早晨的云气。

奈……何：对……怎么办、拿……没办法。

黄梅细雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨，即梅雨。

南荡和东陂的水，一天天涨得多了，

田间路上，车马已断了往来。

钟山还不肯让那朝云散去，

对着这黄梅时节连绵的细雨，又能怎么办呢。

《南荡》是北宋政治家、诗人王安石的一首七言绝句，写梅雨时节的水乡景象，于写景中微露闲居心绪。前两句“南荡东陂水渐多，陌头车马断经过”，写雨后水涨：南荡、东陂一带积雨成潦，水面渐宽，田间路上车马也不再经过。一“渐”字写雨势连绵、水势日增，“断”字写行人断绝，把梅雨季节水乡的寂寥写足。后两句“锺山未放朝云散，奈此黄梅细雨何”，转写天时：钟山依旧压着不肯散去的朝云，这黄梅时节的绵绵细雨，真教人无可奈何。“未放”二字把云雾拟人，似有意滞留不去；“奈……何”直抒面对久雨的无奈。全诗四句如一幅江南梅雨水墨：水、路、山、雨、云交织，清冷湿润。诗人晚年退居江宁（今南京），钟山、南荡、东陂皆其居处附近实景，故写来亲切自然。表面写雨，实亦隐隐透出闲居寂寥、时令催人的心绪，是荆公晚年绝句清婉一路的本色。

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”