白洋潮

明代

故事,三江看潮,实无潮看。午后喧传曰:“今年暗涨潮。”岁岁如之。

  庚辰八月,吊朱恒岳少师至白洋,陈章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮,余遄往,章侯、世培踵至。

  立塘上,见潮头一线,从海宁而来,直奔塘上。稍近,则隐隐露白,如驱千百群小鹅擘翼惊飞。渐近,喷沫溅花,蹴起如百万雪狮,蔽江而下,怒雷鞭之,万首镞镞,无敢后先。再近,则飓风逼之,势欲拍岸而上。看者辟易,走避塘下。潮到塘,尽力一礴,水击射,溅起数丈,著面皆湿。旋卷而右,龟山一挡,轰怒非常,炮碎龙湫,半空雪舞。看之惊眩,坐半日,颜始定。

  先辈言:浙江潮头,自龛、赭两山漱激而起。白洋在两山外,潮头更大,何耶?

注释

1. 故事:旧例、惯例,指按往年的成例行事。

2. 三江:地名,在今浙江绍兴一带,指三江口,旧传为观潮之处。

3. 暗涨潮:谓潮水无声无息地上涨,表面上看不见潮头,故云“实无潮看”。

4. 庚辰:干支纪年,指明崇祯十三年(1640年)。

5. 朱恒岳少师:朱恒岳,人名;少师为官名,属三公之一的荣衔,多用以尊宠大臣。吊,即凭吊、祭奠。

6. 白洋:地名,在今浙江绍兴西北,濒杭州湾,为观潮胜地。

7. 陈章侯:即陈洪绶(1598—1652),字章侯,号老莲,浙江诸暨人,明末著名画家;祁世培:即祁彪佳(1602—1645),字世培,山阴人,明末官员、戏曲家,二人均为张岱好友。

8. 海塘:海边防御潮水冲激的长堤。

9. 遄(chuán)往:疾速前往。遄,急、快。踵至:接踵而至,跟着到来。

10. 海宁:今浙江海宁,以盐官潮闻名,在白洋东北方向的钱塘江口。

11. 擘(bò)翼:张开翅膀。擘,分开、张裂。

12. 蹴(cù)起:踢起、腾起。

13. 镞镞(zú zú):形容潮头如箭簇攒聚、锋锐争进的样子。

14. 辟易:惊退躲避。辟,同“避”。

15. 礴(bó):撞击、冲激,通“薄”。

16. 龟山:山名,在白洋附近江边,潮水至此被山阻挡回卷。

17. 龙湫(qiū):指雁荡山大龙湫瀑布,此处借指瀑布,形容潮水撞山飞散如瀑布碎裂。

18. 龛(kān)、赭(zhě)两山:龛山在今杭州萧山,赭山在海宁,两山夹峙钱塘江口,旧传浙江潮因两山间江道束狭漱激而成。

19. 漱激:水流冲刷激荡。

20. 何耶:为什么呢。耶,疑问语气词。

译文

旧例,在三江镇看潮,其实传有潮水可以看。午后有人盛传道:“今年是暗涨潮!”年年像这朱。

庚辰年八月,(我)到白洋祭奠朱恒岳少师,与陈章侯、祁世培坐在一桌。忽然,海塘上有人上叫看潮了,我迅速前往去看,章侯、世培接踵而至。

站在塘上,远远地看见潮头像一条线,从海宁奔腾而脸,一直到塘上。渐渐靠近了一点,就隐隐约约露出白色,如同驱赶千百群小鹅张开翅膀拍水飞迸。潮水越脸越近,喷出水沫溅起水花,涌起的潮水像百万头雄狮,遮蔽了大江奔流而下,好像有怒雷鞭打它们一朱,百万头雪狮攒聚在一起,传有一头不争先恐后的。再近些,潮头像飓风一朱逼脸,水势将要拍打着岸而上。看的人惊慌后退,跑着躲避到岸下。潮到塘上,尽力一撞,水花冲击射开,溅起几丈上,地面都被打湿了。潮水旋转着向右而去,被龟山挡住了,轰隆隆十分愤怒,龙湫之水像炒菜一朱翻滚不止,雪白的浪花在半空中飞舞。看了让人惊吓眩目,坐了好一会儿,脸色才镇定下脸。

先辈说:“浙江的潮头,从龛,赭两座山冲刷激荡而起。白洋在这两座山之外,潮头却更大,这是为什么呢?”

赏析

赏析

文章以空间顺序逐步铺展,将海潮从远处逼近的情态与样貌描摹得栩栩如生,尤其是文中运用的比喻,如 “一线”“群鹅”“百万雪狮”“雪舞”,十分贴切传神。作者还善于运用侧面映衬的手法,通过描写观潮人的神情姿态,来衬托海潮的磅礴气势与场面的宏伟壮观,足以震撼人心。

文章文意连贯奔涌,恰似裹挟着狂风骤雨扑面而来,节奏急促,让人目不暇接。潮头初现时如一线长虹,仿佛自天际坠落;随后隐隐露出白色,宛如驱赶着千百只小白鹅,扑棱着翅膀惊飞而起;“渐近喷沫,冰花蹴起,如百万雪狮蔽江而下”,这一比喻不仅新奇生动,更给钱塘江潮赋予了鲜活的灵性,如同百万头雪狮奔腾咆哮着沿江而下。“始雷鞭之”,刻画海潮的怒不可遏;“飓风逼之”,比喻海潮的狂放不羁,每一个字都令人心惊,每一处描写都遒劲有力,凸显出生命的狂野与不可束缚。潮头抵达塘边时,奋力撞击,浪花飞溅,沾湿众人颜面,读来仿佛能感受到阵阵凉意。待到龟山横亘拦截,潮声轰然作响,如同 “炮碎龙湫,半空雪舞”,此时观潮之人无不心跳加速,久久无法平静,既惊叹于白洋潮的壮美奇绝,也敬畏于大自然的威严神力。

这篇文章充分展现了张岱文风的辛辣与霸气,笔墨如携霜刃,气势十足。文章全然以气韵取胜,几乎让人目眩神迷。作者情之所至,文气充沛难以遏制,文思汹涌澎湃、喷薄而出,恰似那钱塘江潮,雷霆奔涌、屹立海上。

简析

《白洋潮》是一篇小品文。这篇文章记叙了作者在白洋村海塘观潮的全过程,以时空为序,由远及近,绘声绘色地描写了白洋潮在发生、发展过程中的一个又一个奇观,写出白洋潮的盛大气势和雄壮之美。全文奇喻妙譬,层见迭出,铺叙极有次第,反映出海潮的气势和场面的壮观,足以摄人心魄。

作者简介

张岱(1597年10月5日-1689年?)一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

笔记文游记写景
更多 张岱 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

龙山雪明代·佚名

同朝代诗人

李白王守仁于谦夏完淳刘基

相关主题

山水咏物笔记文游记写景中秋思乡田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

明代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。