腊日游孤山访惠勤惠思二僧

1. 腊日：古代年终祭祀之日，在农历十二月（腊月），天气最寒之时。孤山：在杭州西湖中，里湖与外湖之间。惠勤、惠思：余杭僧人，能诗。苏轼于熙宁四年（1071）冬通判杭州，到官之日即往访二僧，此诗作于其后腊日再访。

2. 楼台明灭：楼台在云气中忽隐忽现。明灭，或显或隐。

3. 山有无：远山似有似无。二句写雪意朦胧中湖上景色。

4. 妻孥（nú）：妻子和儿女。孥，儿女。

5. 道人：指惠勤、惠思二僧。僧人亦可称道人（有道之人）。

6. 宝云山：在杭州西湖东北。盘纡（yū）：盘旋迂曲。

7. 孤绝：孤高而至高，孤山四面环水，孤立无侣。

8. 庐：结庐居住，作动词用。

9. '孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤'：谓孤山孤峭冷僻，谁肯在此结庐？但道人自有道，山便不孤。'道人有道'与'孤山孤绝'对举，顶针回环，是全诗警策。

10. 拥褐（hè）：裹着粗布僧衣。褐，粗布衣服。团蒲：即蒲团，用蒲草编成的圆形坐垫，僧人坐禅之具。

11. 仆夫：驾驭车马的仆人。及未晡（bū）：趁天还没到申时（午后三至五时）。晡，申时，此指日暮之前。

12. 云木合：云气与树林连成一片，望之迷茫。

13. 野鹘（hú）：野生鹘鸟，猛禽。浮图：佛塔，即梵语'佛陀'之转音，此指孤山一带的宝塔。回望只见野鹘绕塔盘旋，写离开后山寺渐远之景。

14. 淡薄欢有余：游兴清淡寡薄，而欢意有余。谓此游不设酒食、不以笙歌，唯以清景为乐。

15. 恍如梦遽遽（jù jù）：恍恍惚惚，好像梦醒后心神不定。遽遽，惊动不安貌。

16. 亡逋（bū）：逃亡者。此喻即将消逝的清景。追亡逋，谓如追捕逃犯般急急以诗追摹景致。

17. 清景一失后难摹：清美的景色一旦失去，事后便难以描摹。结句道出即景成诗、以快笔追摄灵感的创作经验。

天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。

我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数；幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。

今天是腊日，我不在家陪着妻子儿女，说是去寻访僧人，其实也为的是自乐自娱。

僧人的禅房坐落何处？喏，就在那宝云山前，小道狭窄，弯弯曲曲。

孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。

到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。

天寒路远，仆夫催着回家，告别时，还未到黄昏日暮。

出山回望山中景色，树木都笼罩着烟云，一片模糊；有一只野鹘，在佛塔上空盘旋回互。

这次出游虽然淡薄，但我心中充溢着快乐。回到家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。

我急忙提笔写下了这首诗歌，恐怕稍有延迟，那清丽的景色便从脑海中消失，再也难以描摹。

赏析

这首诗分入山和出山两个片断来写，而以访惠勤、惠思贯穿连缀。

首起点出时间地点。二僧结庐孤山，孤山在西湖边，所以诗从西湖展开，说自己在一个昏沉欲雪的日子出行，见到西湖上空满积着阴云，低低地压着湖面，西湖边上的楼台与重重叠叠的青山，笼罩在烟雾之中，若有若无。这样，抓住气候特点，略加点染，展现了一幅光线黯淡的水墨图，朦朦胧胧。接着，诗人眼光从远处拉回，写近处山中，水流清浅，人迹不到，只有鸟儿啁哳宛啭。虽是近景，因为极静，又显出了山的幽深。同时水清、无人，又与节令、气候相关。

以下诗入题，写访僧。先写未见僧人所居时，说明自己腊日不和妻子儿女团聚，特地入山访僧，是为了陶冶性情，自我娱乐。僧人住在山中，山路盘曲纡回，正是自己想去的地方。“纸窗”二句，写见到僧人所居后。僧人所居只是纸窗竹屋，僧人则拥褐而坐。轻轻点染，写出景物的幽旷与僧人淡泊的生活，揭示了僧人高尚的品德；诗人访僧的经过，与僧人的交谈，就隐藏在会心之处，不写而写了出来；同时，自己此行的目的已经达到也是不言而喻的了。

“天寒”句起写回程。天寒路远，所以天未晚就回家。不说是自己要回去，而说是由于僮仆相催，又点出自己与二僧谈得很投机，依依不舍。出山一看，只见云木回合，野鹘盘旋在佛塔之上。云木合，说雪意更浓，垂暮光线更昏暗，树木隐在迷雾之中；野鹘盘空，又在迷离之中点染一二清晰之景，使画面饶有深趣。这一景色，与起首四句相呼应而不重复。

结末四句，写到家后的感受。“欢有余”应接前“实自娱”而来，说明不虚此行，游之乐及游之情都表达了出来，自己的人生观及僧人的清净无为也得到了再次肯定。而火急作诗，更加深了自己的欢快感。“作诗火急追亡逋，清景一失后难摹”，不仅写了自己的心情，也是苏轼文学创作观形象的表达。苏轼作诗强调敏捷的观察力及翔实的表达能力，善于捕捉一瞬间的情感与景物，这首诗也正体现出他的创作特色，从各个角度描绘出景与情所具有的独特的诗情画意。

此诗的用韵也显示了苏轼诗娴熟的技巧。诗除了少数几句隔句用韵外，通首一韵到底，音节畅美自然。清纪昀批说：“忽叠韵，忽隔句韵，音节之妙，动合天然，不容凑拍，其源出于古乐府。”其中“孥”、“遽”等字都是险韵，尤为难得。

简析

《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》是一首七言古诗，这首诗分入山和出山两个片断来写，以访惠勤、惠思贯穿连缀。诗中描绘了孤山幽旷的景色，写出僧人淡泊的生活，揭示了僧人高尚的品德，意境优美，情景交融，具有其独特的诗情画意。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。