初冬绝句
宋代 陆游
鲈肥菰脆调羹美,荞熟油新作饼香。
自古达人轻富贵,例缘乡味忆还乡。
注释
鲈:鲈鱼。菰:多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称“茭白”。乡味:家乡特有的食品。
译文
鲈鱼肥,茭白脆,调成美味羹,新熟的的荞麦加上新榨的油做成香饼。自古以来明达之人都轻视富贵,做出家乡的美味回忆家乡之美。
赏析
这是一首七言绝句,写初冬村居的饮食之乐与思乡之情。全诗从最平常的口腹滋味写起,收束于人生通达的大道理,小中见大,亲切而有味。
前两句是纯粹的感官铺陈:"鲈肥菰脆调羹美,荞熟油新作饼香。"鲈鱼肥美,茭白脆嫩,调成的羹汤何等鲜美;荞麦新熟,菜油新榨,烙出的饼子何等喷香。一句之内鱼、蔬、羹三味并列,下句又以麦、油、饼三物相续,两句皆不着一个虚字形容,只以"肥"、"脆"、"美"、"熟"、"新"、"香"六个字极意渲染,把初冬江乡的丰足与新鲜写得满纸生香。鲈鱼与菰菜正是江南名物,暗用张翰"莼鲈之思"的故实(西晋张翰在洛阳见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂命驾归乡),为末句的"忆还乡"预先埋根。
后两句即景发论:"自古达人轻富贵,例缘乡味忆还乡。"自古以来通达之人无不看轻富贵,大都是因为乡味的牵引而思念还乡。"例缘"二字下得有趣——把达人的高情远致归结为乡味这一看似平常的原因,仿佛是在"翻案":达人轻富贵,未必全出高义,原来美味乡情亦足以令人弃官归里。语带诙谐,却是至情至理:真正通达者所重的,正是这种朴素本真的生活之乐,富贵功名反在其次。
就情感而言,此诗貌似闲适自足,实亦含蓄地寄托了对仕途的疏离与对故土的深情。陆游一生宦游四方,晚年退居山阴,于饮食日常中咀嚼出人生真味;诗中那种对眼前滋味的津津乐道,正是历经风波后的安顿。全诗语言浅切如话,而用典无迹,理趣盎然,深得宋绝句以俗为雅、以故为新之妙。
作者简介
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活。嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。 陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。