感兴
唐代 李冶
朝云暮雨镇相随,去雁来人有返期。
玉枕只知长下泪,银灯空照不眠时。
仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词。
却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思。
注释
1. 朝云暮雨:用巫山神女典(宋玉《高唐赋》),指男女欢会、形影相随。2. 镇:长、一直。3. 去雁来人:南去北来的雁与行人,泛指往还之物。4. 返期:返回的日期。5. 玉枕:玉制或华美的枕头。6. 翻:反、却。7. 眄(miǎn):斜着眼看,泛指看。8. 流波:流水;古乐府有托流波寄情之意。9. 凤楼曲:用春秋时萧史善吹箫、秦穆公女弄玉随之学箫引凤、同登凤楼仙去之典,此处指当初定情或欢好时所闻之乐曲。10. 教人:使人。
译文
像朝云伴着暮雨,你我曾长久地相随,可去雁来人尚有归期,你却一去不回。
玉枕只知道我长长淌落的泪水,银灯空自照着我辗转不眠的时分。
仰头看那明月,它反倒像含着情意;低头望着流水,想把心事寄予它捎去。
回想当初初闻凤楼乐曲的时候,真教人如今寂寞之中又添相思。
赏析
《感兴》者,感物起兴也。此诗写一位女子长夜不眠、相思无寄的情怀,情深词婉,是李冶闺情诗的代表作。首联以兴开篇:'朝云暮雨镇相随,去雁来人有返期'。朝云暮雨用巫山神女之典,言情侣往日形影相随;而今去雁来人尚有返回之期,独我所念之人一去无讯——以物之有返反衬人之不返,起笔便深沉。颔联'玉枕只知长下泪,银灯空照不眠时',转入长夜实景:玉枕只见泪长流,银灯空照人不寐,'只知''空照'两个虚字下得极有分量,物之无情愈见人之多情,辗转难眠之状如在目前。颈联'仰看明月翻含意,俯眄流波欲寄词',仰观明月,月中仿佛含着情意;俯视流水,想把心事寄与流水捎去——明月流水皆无情之物,痴人却觉其含情可托,一仰一俯之间,相思无处诉说的苦闷尽在其中,且暗用'明月可寄'与'流水传情'的传统意象,含蓄深婉。尾联'却忆初闻凤楼曲,教人寂寞复相思',收束到回忆:想起当初初闻凤楼曲时(暗用弄玉萧史吹箫引凤之典,指情缘之始),如今曲在人杳,只余下无尽的寂寞与相思。全诗由兴而入,由景而情,由今夜追想当初,结构回环往复;朝云暮雨、凤楼之曲,用典浑化无迹;'翻含意''欲寄词'痴而愈真。李冶以女冠之身而写人间至情,其寂寞相思,或亦寓有自身情缘失落的影子,故读来格外真切沉痛。
作者简介
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。