九月十日偶书
五代 李煜
晚雨秋阴酒乍醒,感时心绪杳难平。
黄花冷落不成艳,红叶飕飗竞鼓声。
背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情。
自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊。
注释
1. 酒乍醒:酒意刚刚消退,人从醉中清醒过来,与下句'感时心绪'相承接。
2. 感时:感伤时序变迁,因季节、节令变化而生感慨;九月十日为重阳(初九)之次日,秋意正深。
3. 杳(yǎo):深远、渺茫的样子,'杳难平'即心绪深远难平。
4. 黄花:菊花。重阳本有赏菊之俗,此处菊花'冷落不成艳',与佳节气象相悖。
5. 飕飗(sōu liú):拟声词,形容风声或草木摇落之声,此处状红叶在风中飘荡作响。
6. 竞鼓声:红叶被风吹动,其声竟如鼓乐争喧,以动写静,反衬心绪不宁。
7. 背世:背离尘世、与世俗相违,指自己性情与流俗不合。
8. 偶缘:偶然的因缘、机缘。'偶缘犹未忘多情'言虽因世事偶然之故(或谓身世使然),终究难忘多情之本性。
9. 安仁:西晋文学家潘岳的字。潘岳三十二岁即见白发,作《秋兴赋》悲秋叹老,后世遂以'潘鬓''安仁之叹'为早白之鬓、悲秋叹老的典故。末句言自己如今双鬓斑白,不必学潘岳那样见白发而惊,而白发自来,令己自惊,是反用其典。
译文
阴冷秋季的晚上下起了能,酒后惊醒心中愁绪久久不能平复。
看到满地的落叶黄花,不能中的红叶飒飒作响好像不停的鼓声。
想要背弃世俗,不同流俗,但偶有机缘,还是无意摆脱世俗的情缘。
自从双鬓斑白后,已经参透世情,心灰意冷,不会像潘岳那样多愁善感了。
赏析
赏析
这首诗充分体现了诗人矛盾的心情。他自认为随着年龄的增长经历的增加,就能参透俗世,看透俗事,不会像潘岳那样多愁善感了,但是遇到“晚雨秋阴”的景象,依然难平心绪。
开篇两句,写傍晚秋阴、酒醉乍醒,客观条件(季节气候不佳、身体状况不佳)和主观条件(感时)都令诗人心情不能平静,从而为全诗定下了情感基调。
三四两句,写秋日风景,“黄花”“红叶”本是秋天里最具生命力的物象了,然而在诗人眼中,单一的黄花却远远构不成绚丽的色彩,而红色的叶子在风雨之中飒飒作响,如沙场鼓声,徒增秋日的肃杀之气。“背世返能厌俗态,偶缘犹未忘多情”与“自从双鬓斑斑白,不学安仁却自惊”两句中表现了诗人“心绪难平”。不妨回顾一下当时李煜为了超脱于皇位之争而筑室钟山读书,即位之后在北方的威压之下还是不改诗书歌舞之乐,即可了解其“背世”“厌俗态”的高雅之意;而对于丧子、亡妻痛苦的诗词咏叹,都是发生在面对北方军事威胁的背景之下,则读者于此又不难领会其“多情”背后的软弱无助当多愁善感的词人被推上君王的位置,在弱肉强食的乱世求生存的时候,大约应该都是李煜这种悲秋的样子:满怀恐惧,满怀凄惶直至在两鬓斑白中走向毁灭。
简析
《九月十日偶书》是一首七言律诗。此诗前四句先交代写作缘由,顺便道出独自饮酒的原因,接着写景;后四句议论抒情,说自己已经弃世绝俗居然难以保持内心的平静,未能彻底忘情。全诗情调凄伤,透露出一种极浓郁而悲哀的生命意识,有一种意在忘却又无法忘却的痛苦在其中。
作者简介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。