春帖子 皇帝阁

1. 春帖子：立春日进献宫中的绝句帖词（见前注），皇帝阁指进于皇帝起居之阁。2. 簟（diàn）：竹席，夏日寝具；黄金簟谓饰以金饰或以黄金为价的贵重竹席。3. 新除：新近撤换；除，去旧易新。4. 玉局床：饰玉的坐床，局有盘曲、界格之意，言其制作精巧。5. 庭燎（liáo）：庭中照明的大烛（火炬），《诗经·小雅·庭燎》写周王朝觐之礼，夜未尽而庭燎已明，喻君王勤于早朝。6. 沈香：即沉香，名贵香料，价逾黄金，旧时宫中焚之以暖室熏衣；不复用，言春回无须再焚，寓节俭之意。

不要再进献黄金凉席了，宫中已经换上了玉饰的坐床。春风把暖意送进燃烧庭燎的庭院，从此不必再焚烧沉香取暖了。

此亦李清照所撰春帖子词（皇帝阁），为立春日进献皇帝的应制绝句，虽只二十字，构思却极巧。帖子词贵在颂而不谀、切时切事，此首即以“去奢行俭”立意。首二句“莫进黄金簟，新除玉局床”：“簟”是夏日用的凉席，黄金簟言其贵重（一说谓饰金之竹席）；“除”是撤去、更换之意。春日既至，不要再进献黄金凉席了，宫中新换了玉饰的坐床——表面写宫中换季起居，实则以“莫进”二字微寓节俭黜奢之讽谏：帝王起居用度的每一细节，都被赋予政治含义，这是帖子词“美中寓规”的典型笔法。三句“春风送庭燎”：“庭燎”为庭中照明的火炬，《诗经·小雅》有《庭燎》篇，写周王视朝，夜未央而庭燎之光已明；如今春风送暖，庭燎之光与春夜残寒同在，朝政之勤与节候之新并见。末句“不复用沈香”：不必再用沉水香熏烧取暖了——沈香（沉香）贵逾黄金，寝殿焚香以取暖是冬日奢华；春回气暖，沉香可以省却，与首二句“莫进”“新除”遥相呼应，通篇以撤去奢物为颂，颂圣之中隐含节用爱人之意。全诗用《诗经》庭燎之典切“视朝”之义，剪裁冬春交替之际的宫中器物为意象，语淡而意深，是应制体中难得的有寄托之作，也可见李清照以寻常物象翻出政教大义的匠心。

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。