中吕 · 阳春曲 · 题情
元代 白朴
轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词。可怜不惯害相思,则被你个肯字儿,迤逗我许多时。
注释
中吕:元曲宫调名。
阳春曲:中吕宫曲牌名,即【喜春来】。
题情:题咏闺情。
斑管:斑竹做的笔管,代指毛笔。
银笺(jiān):精美的信笺,一作“银笺”。
可怜:可爱、可叹,此指可叹。
不惯:不习惯、不擅长。
则被你个肯字儿:“则”即“只”;“肯字儿”指答应、应允的话。
迤逗(yǐ dòu):挑逗、撩拨、勾引。
许多时:这么久。
译文
轻轻地拈起斑竹笔管书写心事,细细地折起银色信笺写那含恨的词句。可叹我本不惯害相思,只因你一个“肯”字,撩拨得我这样久。
赏析
此为元代白朴以【中吕·阳春曲】所作之《题情》曲(【阳春曲】即【喜春来】)。白朴,字太素,号兰谷,元代“元曲四大家”之一。此曲写女子相思之情,笔致细腻婉转。起首“轻拈斑管书心事,细折银笺写恨词”,以工整的对仗写女子提笔写信的动作:“轻拈”斑管、“细折”银笺,一“轻”一“细”,写出她郑重而迟疑的情态,欲书心事、恨词,正见相思之深、无从说起之意。“可怜不惯害相思”,一句直白,点出她本是天真不解愁之人,如今却偏偏害起相思,一个“不惯”更觉入骨。“则被你个肯字儿,迤逗我许多时”,是全曲点睛之笔:只因为你一个“肯”字(答应的话),便撩拨、纠缠了我这么久。“迤逗”二字写尽了被对方一句承诺所牵动、欲罢不能的煎熬,怨中带嗔,嗔中带爱,活画出少女娇怨的情态。全曲由动作而入心理,由含蓄而转直露,短短数句而情致宛然,语言本色自然,是白朴写闺情曲中清新活泼的一首。
作者简介
白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。