正宫·醉太平·叹世
元代 张可久
人皆嫌命窘,谁不见钱亲?水晶环入面糊盆,才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤,门庭改做迷魂阵,清廉贬入睡馄饨,葫芦提倒稳。
注释
醉太平:曲牌名,属正宫。
命窘:命运困窘,境遇不好。
水晶环:晶莹的玉环,喻清白之物或清白之人。
面糊盆:盛浆糊的盆,喻污浊的环境。
沾粘:沾上,粘住。
盛钱囤(dùn):装钱的囤子。囤,用竹篾、芦苇等编成的盛物器。
迷魂阵:使人迷惑的阵势,喻世道诡诈。
睡馄饨:喻昏聩糊涂、昏睡度日。
葫芦提:元曲口语,糊涂,稀里糊涂。
倒稳:反倒安稳。
译文
人人都嫌自己命苦,可又有谁见了钱不亲近?好比水晶环落进面糊盆,刚一沾上就粘得滚来滚去。文章被拿去糊了盛钱的囤子,门庭改成了迷魂阵,清廉的人被贬得昏昏入睡,稀里糊涂反倒安稳。
赏析
此曲为元代散曲清丽派代表作家张可久所作《正宫·醉太平·叹世》。张可久字小山(一说字伯远),庆元人,一生仕途失意,专写散曲,作品清丽典雅,为元散曲产量最丰者。此曲叹世讽世,语言通俗泼辣,与他多数清丽之作风格迥异。
起二句「人皆嫌命窘,谁不见钱亲?」以反诘直斥世态炎凉:人人都嫌自己命苦,可有谁见了钱不亲近?一语道破金钱当道、人情淡薄的社会现实,开门见山,一针见血。接着「水晶环入面糊盆,才沾粘便滚」,以晶莹的水晶环落入面糊盆为喻,写清白之人一入污浊的官场、社会,便沾染上污秽、随波逐流,「滚」字形象生动,把同流合污之态写活。继以三句市井俚语作比:「文章糊了盛钱囤」,写文章被拿去糊盛钱的囤子,讽读书无用、斯文扫地;「门庭改做迷魂阵」,写世人的门庭变成迷惑人的阵势,讽人心诡诈;「清廉贬入睡馄饨」,写清廉正直之人反遭贬斥,只能昏睡度日。「葫芦提倒稳」用元曲习语,「葫芦提」即稀里糊涂,说不辨是非、糊涂度日反倒安稳,是全曲的冷峻总结,愤激之情溢于言表。
全曲比喻新奇而俚俗,反语与冷嘲并用,把元末官场与世风的败坏揭露得尖锐深刻,是张可久散曲中难得的愤世之作。
作者简介
张可久(约1270年~约1350年),字小山(《录鬼簿》);一说名伯远,字可久,号小山(《尧山堂外纪》);一说名可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞州区)人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称“双璧”,与张养浩合为“二张”。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水,作品大多记游怀古、赠答唱和。擅长写景状物,刻意于炼字断句。讲求对仗协律,使他的作品形成了一种清丽典雅的风格。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。