七夕歌
宋代 张耒
人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓。
神宫召集役灵鹊,直渡天河云作桥。
桥东美人天帝子,机杼年年劳玉指。
织成云雾紫绡衣,辛苦无欢容不理。
帝怜独居无与娱,河西嫁得牵牛夫。
自从嫁后废织纴,绿鬓云鬟朝暮梳。
贪欢不归天帝怒,谪归却踏来时路。
但令一岁一相逢,七月七日河边渡。
别多会少知奈何,却忆从前恩爱多。
匆匆离恨说不尽,烛龙已驾随羲和。
河边灵官晓催发,令严不管轻离别。
空将泪作雨滂沱,泪痕有尽愁无歇。
寄言织女若休叹,天地无情会相见。
犹胜嫦娥不嫁人,夜夜孤眠广寒殿。
注释
蓐收:秋神,西方之神,主刑杀收藏。
斗杓:北斗的柄。杓,音biāo。
灵鹊:喜鹊,七夕传说群鹊搭桥渡织女。
机杼:织布机。杼,音zhù。
紫绡:紫色的薄纱。绡,音xiāo。
容不理:无心梳妆打扮。
织纴:纺织。纴,音rèn。
绿鬓云鬟:乌黑浓密的鬓发。
谪:贬罚下界。
烛龙:神话中口衔烛照明的神龙,此借指催晓之神。
羲和:神话中为太阳驾车之神,代指时光。
灵官:此指天河旁催促织女归去的神官。
滂沱:雨势盛大貌,此喻泪多。
广寒殿:月宫,传说嫦娥所居。
译文
人间飘落一片梧桐叶,蓐收神调度秋令,北斗的柄又转向了。
天宫召集差遣灵鹊,径直飞渡天河,以云为桥。
桥东的美人是天帝的女儿,年年在织机上操劳着一双玉指。
织成云雾般的紫色薄纱衣,辛苦劳作毫无欢乐,也懒得梳妆。
天帝可怜她独居无人相伴,将她嫁到河西,做了牵牛的妻子。
自从出嫁以后便荒废了纺织,乌黑的鬓发云鬟早晚只顾梳妆。
贪恋欢娱不归,惹得天帝发怒,贬她回去,重走来时的路。
只让她一年相会一次,在七月七日从河边渡过。
离别多、相会少,又能怎么办,只回想从前的恩爱有多少。
匆匆的离愁别恨说不完,驾日的烛龙已随羲和催晓。
河边的神官清早催促出发,军令森严,全不管轻易离别。
只把眼泪化作倾盆之雨,泪痕会干,愁绪却无休无止。
传话给织女你不必叹息,天地虽无情,终有相见之时。
总还胜过嫦娥不肯嫁人,夜夜独自眠于广寒宫殿。
赏析
这是一首取材于牛郎织女神话的七言古诗。张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易自然、情韵兼胜,此篇翻用七夕旧题,以织女的视角铺写天上姻缘的聚散,寄托人间离合之慨。
全诗以时序开篇,“人间一叶梧桐飘,蓐收行秋回斗杓”,写秋风起、斗柄转,节候推移中暗埋别离之端;“神宫召集役灵鹊,直渡天河云作桥”,写群鹊搭桥,想象奇丽而不失天真。中段转入叙事:织女本为天帝之女,年年机杼劳苦,织成云雾紫绡,却“辛苦无欢容不理”;天帝怜其独居,嫁与河西牵牛。嫁后因“贪欢”废弃纺织,触怒天帝,“谪归却踏来时路”,只得一年一会。“别多会少知奈何”写相见之短,“烛龙已驾随羲和”写晨光催别,河鼓灵官“令严不管轻离别”,织女泪如滂沱。末四句以宽语作结:劝织女休叹,天地无情终当相见,更以嫦娥孤眠广寒反衬,谓织女犹胜嫦娥——表面劝慰,实为强自宽解,愈见悲凉。
艺术上,诗以神话作骨、以人情为肉,叙事绵密而笔调摇曳;“泪痕有尽愁无歇”化用前人“人生长恨水长东”之意而别出机杼。全篇虽写天上,实喻人间聚散无常,情深而不腻,是宋人翻写七夕题材的佳作。
作者简介
张耒,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。