浣溪沙·赋清虚
宋代 辛弃疾
强欲加餐竟未佳。只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。
山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。
注释
1. 加餐:勉力多进饮食,古人慰病慰别常语,出《古诗十九首》"努力加餐饭"。
2. 病僧斋:病中僧人的清淡斋饭,谓只宜过僧人般清淡的饮食生活。
3. 香篆(音zhuàn):盘香,点燃后烟缕盘曲如篆字,故称。
4. 也无灰:香篆烧过连灰也无,喻心如烟缕散尽、一无所著。
5. 云出岫(音xiù):云从山穴中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》"云无心以出岫"。岫,峰峦、山洞。
6. 次第:转眼、接着,宋人口语,表时间推移。
7. 合归来:理应归来。合,应当。谓雨下过,云合当归来,兼寓自己出岫之心亦当收回。
译文
勉强想多吃点饭食,终究还是不觉得舒泰。只应当长久陪伴着病僧,吃些清淡的斋饭。心就像一缕风吹过盘香的烟篆,飘散之后,连一点灰烬也不曾留下。
清晨山上的云彩飘出峰峦,随风一去,就再没有回来。转眼间前村的雨下过了,那云也该收拾归来——正如同我这颗出岫又思归的心。
赏析
赏析
词的上片写病起后的心境。起句写其不思饮食。言其想着强吃一点,效果却不理想,身心状之并没多大起色。次句写因应之策。言其既然“强欲加餐”效果不好,万般无奈,只好陪伴病此,长期吃斋念经,托身佛门。第三句写自己的心境。言此时此地,内心一片空虚,犹如缭绕的香烟从心头飘过,连一点香灰也没留下,真是万念俱寂,了无尘心,远离世界,清高极了,也淡泊极了,表达出作者超尘脱俗的情思。
词的下片写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。“山上”句写云之出岫。陶渊明说:“云无心以出岫。”(《归去来兮辞》)此处似化用其意,并以云自比,言自己早年本来无心出去做官,以功名富贵,就像朝来“云无心以出岫”,随风飘流一样,到处漂泊。“次第”二句从“鸟倦飞而知还”脱胎,言自己像出山之云,行雨之后就应归来一样,自己出而做官,为霖为雨,以济苍生,晚来,也是应该的。言外之意是说,落职还乡,也是一种归宿,自慰,真可以说是淡泊以明志。这四句以“云出岫”起,以“和归来”结,完整地体现了“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”之意。叶梦得《避暑录话》卷上说:“此渊明出处大节,非胸中实有不能为此言也。”对于此词所写,我们也应作如是观,应当说它表明了作者胸怀淡远,不能以普通景语视之。
简析
词的上片写病起后的心境,表达出词人超尘脱俗的情思;下片写独坐停云观云、体验云之出没的理趣。词中通过对病起之后,独坐停云堂的描叙,表达了词人清高淡泊、胸怀淡远的思想情趣,是一种归宿,亦是一种自慰,真可说是淡泊以明志,意蕴十足。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。