洛阳春·雪
清代 纳兰性德
密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。
惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得人怜,也都是、浓香助。
注释
1. 洛阳春:词牌名。
2. 密洒征鞍:雪密密地洒落在远行的马鞍上。征鞍,远行人的坐骑,代指旅途跋涉。
3. 冥迷:迷蒙不清。远树:远处的树木在雪雾中模糊难辨。
4. 杳(yǎo):深远、昏暗,望不到影。
5. 五里雾:用《后汉书·张楷传》典:张楷'性好道术,能作五里雾',后人以'五里雾'称迷离恍惚、令人迷惑之境。
6. 蒙蒙雾:迷迷茫茫的雾气。
7. 琐窗:雕刻有连锁花纹的窗棂,代指闺阁。
8. 湿花轻絮:被雪沾湿的花片与柳絮,此以'湿花轻絮'喻雪片。
9. 悠飏(yáng):飘悠悠扬。飏,同'扬',飘扬。
10. 得人怜:惹人怜爱。
11. 浓香助:有浓郁的香气相助。结句谓当日闺中飘舞的雪絮之所以惹人怜爱,是因为有炉香、花香之助力相衬;如今征途风雪,唯余凄迷,两相对照。
译文
骑马远行的路上,雪花铺林盖地落下,迷蒙了远处的树林,模糊了重叠的山岭,教人无中辨个明白,仿佛身陷五里雾中。
当初这雪花也飘进过我们的窗户,一如濡湿的花朵、轻太的柳絮。那悠扬的样子多么惹人怜爱,但不是因为雪花太美,而是因为你就在我身边。
赏析
赏析
这是一首咏雪之作。此词上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。下片随着雪花的飘扬,转入室内窗棂,借“暗香”传达对伊人的思念。结句蕴含新意,引人遐思联想,耐人寻味。
上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。视角由近及远,近处是征鞍上密密麻麻的洒满了无数的雪花,远处则是树木冥迷,乱山重叠,杏渺难分,仿佛一切都笼罩在蒙蒙的烟雾之中。
下片随着雪花的飘扬,由室外转入室内。雪花像湿花柳絮一样,飘入了惆怅的琐窗深处。而这轻盈散落的雪花又勾起了咏雪人的感怀,因为那纷纷扬扬的雪花是那样的惹人怜爱,更何况它除了拥有轻盈的体态之外,还有“浓香”暗助呢。
整首词中,结句“浓香”二字用得巧妙, “浓香”到底是和雪花一样有若孤高清怀的梅花还是词人心中所思念的伊人,令纷寻味。
简析
《洛阳春·雪》是一首咏雪之作。词的上片主要描绘了室外景物,将大雪纷飞之壮观之景展现在读者眼前。视角由近及远,近处是征鞍上密密麻麻的洒满了无数的雪花,远处则是树木冥迷,乱山重叠,杏渺难分,仿佛一切都笼罩在蒙蒙的烟雾之中。下片写雪花像湿花柳絮一样,飘入了惆怅的琐窗深处。而这轻盈散落的雪花又勾起了咏雪人的感怀。整首词中,结句“浓香”二字用得巧妙, “浓香”到底是和雪花一样有若孤高清怀的梅花还是词人心中所思念的伊人,令人寻味。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。